Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че изборите за парламент в Беларус се проведоха на 28 октомври 2008 г.,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že volby do parlamentu Běloruska se konaly dne 28. září 2008,
German[de]
in der Erwägung, dass am 28. Oktober 2008 Wahlen zum belarussischen Parlament stattfanden,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκλογές για το Κοινοβούλιο της Λευκορωσίας έλαβαν χώρα στις 28 Σεπτεμβρίου 2008,
English[en]
whereas elections to the Belarusian Parliament took place on 28 October 2008,
Spanish[es]
Considerando que las elecciones al Parlamento de Belarús tuvieron lugar el 28 de septiembre de 2008,
Estonian[et]
arvestades, et Valgevene parlamendivalimised toimusid 28. septembril 2008. aastal;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Valko-Venäjän parlamenttivaalit järjestettiin 28. syyskuuta 2008,
French[fr]
considérant que les élections au parlement bélarussien ont eu lieu le 28 septembre 2008,
Hungarian[hu]
mivel a belarusz parlamenti választásokra 2008. szeptember 28-án került sor;
Italian[it]
considerando che le elezioni al parlamento bielorusso si sono svolte il 28 settembre 2008,
Lithuanian[lt]
kadangi rinkimai į Baltarusijos parlamentą įvyko 2008 m. spalio 28 d.,
Latvian[lv]
tā kā 2008. gada 28. septembrī notika Baltkrievijas parlamenta vēlēšanas;
Maltese[mt]
billi l-elezzjonijiet għall-Parlament tal-Belarus saru fit-28 ta' Settembru 2008,
Dutch[nl]
overwegende dat er op 28 september 2008 parlementsverkiezingen hebben plaatsgevonden in Wit-Rusland,
Polish[pl]
mając na uwadze, że wybory parlamentarne na Białorusi odbyły się w dniu 28 października 2008 r.,
Portuguese[pt]
Considerando que as eleições para o Parlamento bielorrusso se realizaram em 28 de Setembro de 2008,
Romanian[ro]
întrucât în Belarus au avut loc alegeri parlamentare la 28 octombrie 2008;
Slovak[sk]
keďže 28. októbra 2008 sa uskutočnili voľby do bieloruského parlamentu,
Slovenian[sl]
ker so 28. septembra 2008 potekale volitve v beloruski parlament,
Swedish[sv]
Den 28 oktober 2008 hölls det val till det vitryska parlamentet.