Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا يبدو لا شيء
Bulgarian[bg]
Не ми припича на " нищо ".
Czech[cs]
Tohle jako nic nevypadá.
Danish[da]
Det ligner noget.
German[de]
Das sieht aber anders aus.
Greek[el]
Αυτό δεν μου φαίνεται για τίποτα.
English[en]
Well, that doesn't look like nothing.
Spanish[es]
Pues parece que algo.
Estonian[et]
Mulle tundub küll teisiti.
Persian[fa]
خب ، اين " هيچي " به نظر نميرسه
Finnish[fi]
Ei siltä näytä.
French[fr]
Et ça, c'est rien?
Hebrew[he]
זה לא נראה כמו כלום.
Croatian[hr]
Ne izgleda kao ništa.
Hungarian[hu]
Nem tűnik semminek.
Indonesian[id]
Baik, itu tidak tampak seperti tidak ada.
Icelandic[is]
Ūetta virđist vera meira en ekkert.
Lithuanian[lt]
Na, tai neatrodo, kaip niekas.
Norwegian[nb]
Det ser ikke ut som ingenting.
Dutch[nl]
Dat ziet er niet uit als niets.
Polish[pl]
Nie wygląda to najlepiej.
Portuguese[pt]
Não é o que parece.
Russian[ru]
Хорошо, выглядит это не так.
Slovak[sk]
To vôbec nevyzerá ako nič.
Slovenian[sl]
Ni videti.
Albanian[sq]
S'më duket si asgjë.
Serbian[sr]
Ne izgleda kao ništa.
Turkish[tr]
Bir şey yokmuş gibi durmuyor.
Chinese[zh]
这 可不 像 没事