Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Současně byl vyzván další poradce, aby stanovil hodnotu obchodních značek.
Danish[da]
Sideløbende hermed var et andet rådgivningsfirma blevet anmodet om at fastsætte varemærkernes værdi.
German[de]
Parallel hierzu war ein zweiter Berater aufgefordert worden, den Wert der Handelsmarken zu bestimmen.
Greek[el]
Συγχρόνως, ζητήθηκε από ένα δεύτερο σύμβουλο να εκτιμήσει τα εμπορικά σήματα.
English[en]
At the same time, a second consultant had been asked to value the trade marks.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, se había pedido a un segundo asesor que fijara el valor de las marcas comerciales.
Estonian[et]
Kaasatud oli ka teine konsultant, kelle ülesandeks oli kaubamärkide väärtuse määramine.
Finnish[fi]
Toista konsulttia kehotettiin samanaikaisesti määrittämään tavaramerkkien arvo.
French[fr]
Parallèlement, il a été demandé à un deuxième consultant d'évaluer la valeur de ces marques de commerce.
Hungarian[hu]
Ezzel párhuzamosan megbíztak egy második tanácsadót, hogy a kereskedelmi védjegyek értékét állapítsa meg.
Lithuanian[lt]
EUR Kinijos plataus vartojimo elektronikos prekių gamintojui TCL.
Latvian[lv]
Paralēli bija uzaicināts otrs konsultants, lai noteiktu preču zīmju vērtību.
Dutch[nl]
Parallel daarmee was een tweede consultant verzocht de waarde van de handelsmerken vast te stellen.
Polish[pl]
Jednocześnie zwrócono się do innego doradcy o ustalenie wartości marek handlowych.
Portuguese[pt]
Paralelamente, foi solicitada a uma segunda consultora uma estimativa do valor das marcas registadas.
Slovak[sk]
Paralelne s tým vyzvali druhého konzultanta, aby určil hodnotu obchodných značiek.
Slovenian[sl]
Hkrati je drug svetovalec po naročilu določil vrednost blagovnih znamk.
Swedish[sv]
Parallellt med detta ombads en andra konsult att bestämma värdet på varumärkena.