Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През целия ми живот, те мразих.
Czech[cs]
Celý svůj život jsem tě nesnášel.
Danish[da]
Hele mit liv har jeg hadet dig.
German[de]
Ich habe dich mein Leben lang gehasst.
Greek[el]
Όλη μου την ζωή σε μισούσα.
English[en]
All my life, I hated you.
Spanish[es]
Toda mi vida, te he odiado.
Estonian[et]
Terve oma elu vihkasin ma sind.
Finnish[fi]
Olen vihannut sinua koko elämäni.
Croatian[hr]
Mrzim te cijelog života.
Hungarian[hu]
Egész életemben, utáltalak.
Italian[it]
Ti ho odiato per tutta la vita.
Dutch[nl]
Ik heb je mijn hele leven lang gehaat.
Polish[pl]
Całe życie cię nienawidziłem.
Portuguese[pt]
Por toda minha vida, odiei você.
Romanian[ro]
Te-am urât toată viaţa mea.
Russian[ru]
Всю свою жизнь я тебя ненавижу.
Slovenian[sl]
Celo življenje sem te sovražil.
Serbian[sr]
Mrzim te čitavog života.
Thai[th]
ตลอดชีวิตของผม ผมเกลียดพ่อ
Turkish[tr]
Hayatım boyucna senden nefret ettim.