Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1935 het twee Getuies van Jehovah my ouers besoek.
Amharic[am]
በ1935 ሁለት የይሖዋ ምሥክሮች ወደ ቤታችን መጥተው ወላጆቼን አነጋገሯቸው።
Bemba[bem]
Mu 1935 baNte babili balitandalile abafyashi bandi.
Bulgarian[bg]
През 1935 г. двама Свидетели на Йехова посетиха родителите ми.
Bangla[bn]
১৯৩৫ সালে দুজন যিহোবার সাক্ষি আমার বাবা-মার সঙ্গে দেখা করেন।
Cebuano[ceb]
Niadtong 1935, gisangyawan sa duha ka Saksi ni Jehova ang akong ginikanan.
Czech[cs]
V roce 1935 nás navštívily dvě svědkyně Jehovovy.
Danish[da]
I 1935 blev mine forældre besøgt af to Jehovas Vidner.
German[de]
Im Jahr 1935 wurden meine Eltern von zwei Zeuginnen Jehovas (damals oft noch Bibelforscher genannt) besucht.
Ewe[ee]
Le ƒe 1935 me la, Yehowa Ðasefo eve va srã dzinyelawo kpɔ.
Efik[efi]
Ntiense Jehovah iba ẹma ẹdi ẹdise ete ye eka mi ke 1935.
Greek[el]
Το 1935, επισκέφτηκαν τους γονείς μου δύο Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
In 1935 my parents were visited by two of Jehovah’s Witnesses.
Estonian[et]
Aastal 1935 külastasid mu vanemaid kaks Jehoova tunnistajat.
Finnish[fi]
Vuonna 1935 vanhempieni luona kävi kaksi Jehovan todistajaa.
Fijian[fj]
Ena 1935 erau a sikovi noqu itubutubu e rua na yalewa iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Un jour de 1935, deux femmes Témoins de Jéhovah se sont présentées chez mes parents.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1935 mli lɛ, Yehowa Odasefoi enyɔ basara mifɔlɔi.
Hebrew[he]
בשנת 1935 ביקרו את הוריי שני עדי־יהוה.
Hindi[hi]
सन् 1935 में मेरे माता-पिता की मुलाकात दो यहोवा के साक्षियों से हुई।
Hiligaynon[hil]
Sang 1935, may duha ka Saksi nga nagkadto sa amon.
Croatian[hr]
Godine 1935. moje su roditelje posjetile dvije Jehovine svjedokinje.
Hungarian[hu]
1935-ben a szüleimet felkereste két személy, akik Jehova Tanúi voltak.
Armenian[hy]
1935–ին մեր տուն եկան երկու Եհովայի վկա։
Indonesian[id]
Pada tahun 1935, orang tua saya dikunjungi dua orang Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
N’afọ 1935, Ndịàmà Jehova abụọ bịara hụ ndị mụrụ m.
Iloko[ilo]
Idi 1935, kinasabaan ti dua a Saksi ni Jehova dagiti nagannakko.
Italian[it]
Nel 1935 i miei genitori ricevettero la visita di due testimoni di Geova.
Japanese[ja]
1935年,二人のエホバの証人が我が家を訪れ,最初の世界大戦への宗教の関与について両親と話し合いました。
Georgian[ka]
1935 წელს ჩემს მშობლებთან იეჰოვას მოწმეები მივიდნენ.
Kannada[kn]
1935ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಭೇಟಿಯಾದರು.
Korean[ko]
1935년에 부모님은 여호와의 증인 두 사람을 만났습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1935 bansemi bami bebafwakashijile ku Bakamonyi ba kwa Yehoba babiji.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu wa 1935, mase mame bakingulwa kwa Mbangi za Yave.
Ganda[lg]
Mu 1935, Abajulirwa ba Yakuwa babiri bakyalira bazadde bange.
Lingala[ln]
Na 1935, Batatoli ya Yehova mibale bayaki kotala baboti na ngai.
Lozi[loz]
Mwa silimo sa 1935, bashemi ba ka ne ba potezwi ki Lipaki za Jehova ba babeli.
Lithuanian[lt]
1935 metais tėvus aplankė dvi Jehovos liudytojos.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1935 Bantemu ba Yehowa babidi bakalua kukumbula baledi banyi.
Luvale[lue]
Mu 1935 visemi jami vavatambukilile kuli Vinjiho jaYehova vavali.
Malagasy[mg]
Nisy Vavolombelon’i Jehovah roa nitsidika ny ray aman-dreniko, tamin’ny 1935.
Marshallese[mh]
Ilo 1935, ruo Dri Kennan ro an Jeova rar lotok jema im jinõ.
Macedonian[mk]
Во 1935 год. кај моите родители дојдоа две жени што беа Јеховини сведоци.
Malayalam[ml]
1935-ൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളായ രണ്ടുപേർ എന്റെ മാതാപിതാക്കളെ സന്ദർശിച്ചു.
Marathi[mr]
सन १९३५ ची गोष्ट. यहोवाच्या साक्षीदारांपैकी दोन बहिणी आमच्या घरी आल्या तेव्हा माझ्या आईवडिलांबरोबर त्या बोलल्या.
Burmese[my]
၁၉၃၅ ခုနှစ်မှာ ကျွန်တော့်မိဘတွေဆီ ယေဟောဝါသက်သေနှစ်ယောက် လာလည်ပတ်တယ်။
Norwegian[nb]
I 1935 fikk foreldrene mine besøk av to av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
In 1935 werden mijn ouders door twee Getuigen van Jehovah bezocht.
Northern Sotho[nso]
Ka 1935 batswadi ba-ka ba ile ba etelwa ke Dihlatse tše pedi tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Mu 1935, a Mboni za Yehova awiri anafika kunyumba kwathu ndipo anacheza ndi makolo anga.
Panjabi[pa]
1935 ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਸਾਡੇ ਘਰ ਆਏ।
Polish[pl]
W roku 1935 moich rodziców odwiedziły dwie głosicielki Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Em 1935 meus pais receberam a visita de duas Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Mu 1935, abavyeyi banje baragendewe n’Ivyabona vya Yehova babiri.
Romanian[ro]
În 1935 am fost vizitaţi de două Martore ale lui Iehova.
Russian[ru]
В 1935 году к моим родителям пришли Свидетели Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1935, ababyeyi banjye basuwe n’Abahamya ba Yehova.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1935දී යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් දෙන්නෙක් අපේ ගෙදරට ඇවිත් පළමුවෙනි ලෝක මහා යුද්ධයට ආගම් හවුල් වුණු විදිහ ගැන මගේ දෙමව්පියන් එක්ක ටිකක් කතා කළා.
Slovak[sk]
V roku 1935 mojich rodičov navštívili dve Jehovove svedkyne.
Slovenian[sl]
Leta 1935 sta moje starše obiskala Jehovovi priči.
Samoan[sm]
I le 1935 na asiasi atu ai Molimau a Ieova e toʻalua i oʻu mātua.
Shona[sn]
Muna 1935 vabereki vangu vakashanyirwa neZvapupu zvaJehovha zviviri.
Albanian[sq]
Më 1935-n, dy Dëshmitare të Jehovait erdhën dhe folën me prindërit mi.
Serbian[sr]
Moje roditelje su 1935. posetile dve Jehovine svedokinje.
Southern Sotho[st]
Ka 1935 batsoali ba ka ba ile ba eteloa ke Lipaki Tsa Jehova tse peli.
Swedish[sv]
År 1935 fick mina föräldrar besök av två Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Mnamo 1935, wazazi wangu walitembelewa na Mashahidi wawili wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1935, wazazi wangu walitembelewa na Mashahidi wawili wa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளில் இருவர் 1935-ல் என் பெற்றோரைச் சந்தித்தார்கள்.
Telugu[te]
1935లో మా ఇంటికి ఇద్దరు యెహోవాసాక్షులు వచ్చి మా తల్లిదండ్రులతో మాట్లాడారు.
Thai[th]
ใน ปี 1935 พยาน พระ ยะโฮวา สอง คน ได้ มา เยี่ยม พ่อ แม่ ของ ผม.
Tigrinya[ti]
ብ1935 ክልተ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ንወለደይ በጽሕዎም።
Tagalog[tl]
Noong 1935, dinalaw ng dalawang Saksi ni Jehova ang mga magulang ko.
Tetela[tll]
Ɛmɛnyi wa Jehowa ehende wakatshu tosambisha ambutshi ami lo 1935.
Tswana[tn]
Ka 1935 batsadi ba me ba ne ba etelwa ke Basupi ba ga Jehofa ba le babedi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1935, ibazyali bangu bakaswaigwa a Bakamboni ba Jehova bobilo.
Tok Pisin[tpi]
Long 1935, tupela Witnes Bilong Jehova i kam lukim papamama bilong mi.
Turkish[tr]
İki Yehova’nın Şahidi 1935’te anne babamı ziyaret etti.
Tsonga[ts]
Hi 1935 vatswari va mina va endzeriwe hi Timbhoni timbirhi ta Yehovha.
Tumbuka[tum]
Mu 1935 Ŵakaboni ŵa Yehova ŵaŵiri ŵakiza ku nyumba.
Twi[tw]
Wɔ afe 1935 mu no, Yehowa Adansefo baanu bi baa m’awofo nkyɛn.
Ukrainian[uk]
У 1935 році до нас додому прийшло двоє Свідків Єгови.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 1935, akãi vavali Olombangi Via Yehova va pasuisa olonjali viange.
Venda[ve]
Nga 1935 vhabebi vhanga vho dalelwa nga Ṱhanzi mbili dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Năm 1935, hai Nhân Chứng Giê-hô-va đến chia sẻ Kinh Thánh với cha mẹ tôi.
Xhosa[xh]
Ngowe-1935 abazali bam batyelelwa ngamaNgqina kaYehova amabini.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1935, àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà méjì bẹ àwọn òbí mi wò.
Chinese[zh]
1935年,有两个耶和华见证人探访我父母,他们的话题围绕着宗教卷入第一次世界大战的事。
Zulu[zu]
Ngo-1935 abazali bami bavakashelwa oFakazi BakaJehova ababili.