Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ايها لاحمق, اصعد الى الطابق العلوي
Bulgarian[bg]
Глупако, качвай се горе.
Bosnian[bs]
Okej, moronu, idi na sprat.
Czech[cs]
Tak jo ty hlupáku, jdi už nahoru.
Danish[da]
Gå ovenpå nu.
German[de]
Los, Dummkopf, geh nach oben.
Greek[el]
'Ντάξει ανόητε, πήγαινε πάνω.
English[en]
All right, fool, go on upstairs now.
Spanish[es]
Sube, tonto.
Finnish[fi]
Tolvana, mene yläkertaan.
Hebrew[he]
אוקיי, אידיוט, לך עכשיו.
Croatian[hr]
Okej, moronu, idi na sprat.
Italian[it]
-Va bene, idiota, andare ora.
Norwegian[nb]
Greit, gå opp.
Dutch[nl]
Ga nou maar weer naar boven.
Polish[pl]
Zmiataj na górę.
Portuguese[pt]
Pronto, idiota, vai lá para cima.
Romanian[ro]
Bine, idiotule, du-te acum.
Russian[ru]
Ладно, придурок, проваливай!
Serbian[sr]
Okej, moronu, idi na sprat.
Swedish[sv]
Okej, gå upp nu.
Turkish[tr]
Hadi sersem, yukarı.