Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно в магазини на месо, риба, птици и дивеч, месни екстракти, плодове и зеленчуци, консервирани, сушени и варени, желета и мармалади, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, масла и хранителни мазнини, земеделски, градински, горски, зърно, живи животни, сушени плодове и зеленчуци, семена, растения и естествени цветя, храни за животни и малц
Czech[cs]
Prodej masa, ryb, drůbeže a zvěřiny, masových výtažků, ovoce a zeleniny konzervované, sušené a zavařené, želé, marmelád, kompotů, vajec, mléka a mléčných výrobků, oleje a jedlých tuků, zemědělských, zahradnických a lesnických výrobků a semen, živých zvířat, sušeného, čerstvého ovoce a zeleniny, osiva, rostlin a přírodních květin, krmiva pro zvířata, sladu
Danish[da]
Detailsalg af kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter samt korn, levende dyr, friske frugter og grøntsager, frø og såsæd, naturlige planter og blomster, næringsmidler til dyr, malt
German[de]
Verkauf von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen sowie Samenkörnern, lebenden Tieren, frischem Obst und Gemüse, Sämereien, lebenden Pflanzen und natürlichen Blumen, Futtermitteln, Malz
Greek[el]
Υπηρεσίες πωλήσεων οι οποίες αφορούν κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέδες, μαρμελάδες, κομπόστες, αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, έλαια και λίπη βρώσιμα, προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασοκομικά και σπόρους, ζώντα ζώα, νωπά φρούτα και λαχανικά, σπόρους για σπορά, φυσικά φυτά και άνθη, ζωοτροφές, βύνη
English[en]
Sale of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt
Spanish[es]
Servicios de venta de carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas y flores naturales, alimentos para los animales, malta
Estonian[et]
Liha, kala, linnu- ja ulukiliha, lihaekstraktide, konservitud, külmutatud, kuivatatud ja keedetud puu- ja köögiviljade, tarretiste, keediste, puuviljakompottide, munade, piima ja piimatoodete, toiduõlide ja -rasvade, põllumajandus-, aia-, metsa- ja tervailjasaaduste, elusloomade, värske puu- ja köögivilja, seemnete, looduslike taimede ja lillede, loomasööda ja linnaste müük
Finnish[fi]
Palvelut, jotka liittyvät lihan, kalan, siipikarjan ja riistan, lihauutteiden, säilöttyjen, kuivattujen ja umpioitujen hedelmien ja vihannesten, hyytelöjen, hillojen, hedelmähillokkeiden, munien, maidon ja maitotuotteiden, ravintoöljyjen ja -rasvojen, maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteiden ja viljojen, elävien eläinten, tuoreiden hedelmien ja vihannesten, siementen, luonnonkasvien ja -kukkien, eläinten ravintoaineiden ja maltaan myyntiin
French[fr]
Services de vente de viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes, conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux et malt
Hungarian[hu]
Hús, hal-, baromfi- és vadhús, húskivonatok, tartósított, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek, zselék, lekvárok (dzsemek), kompótok, tojások, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, mezőgazdasági, kertészeti, erdészeti termékek és magok, élő állatok, friss gyümölcs és zöldség, vetőmagok, élő növények és virágok, táplálékok állatoknak és maláta kereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita di carne, pesce, pollame, selvaggina, estratti di carne, frutta e legumi in scatola, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili, prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, animali vivi, frutta e legumi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per animali, malto
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba mėsa, žuvimi, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktais, konservuotais, džiovintais, virtais ir keptais vaisiais ir daržovėmis, drebučiais, uogienėmis, kompotais, kiaušiniais, pienu ir pieno produktais, maistiniais aliejais ir riebalais, žemės ūkio, sodo, miško produktais ir grūdais, gyvais gyvūnais, šviežiais vaisiais ir daržovėmis, sėklomis, natūraliais augalais ir gėlėmis, pašarais, salyklu
Latvian[lv]
Gaļas, zivju, mājputnu un medījumu, gaļas ekstraktu, konservētu, žavētu un vārītu augļu un dārzeņu, želeju un džemu, biezeņu, olu, piena un piena produktu, pārtikas eļļu un tauku, lauksaimniecības, dārzkopības, mežsaimniecības produktu un labības, dzīvu dzīvnieku, svaigu augļu un dārzeņu, sēklu, dabīgu augu un puķu, dzīvnieku barības un iesala tirdzniecības pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ tal-laħam, ħut, tjur u bhejjem tal-kaċċa, estratti tal-laħam, frott u legumi ppreservati, mnixxfa u msajra, ġèli, ġamm, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, żjut u xaħmijiet tal-ikel, prodotti agrikoli, tal-ortikultura, tal-forestrija u qamħ, annimali ħajjin, frott u ħaxix frisk, żrieragħ, pjanti u fjuri ħajjin, għalf għall-annimali, xgħir
Dutch[nl]
Verkoop van vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, gedroogde, geconserveerde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, land-, tuin- en bosbouwproducten en granen, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren, mout
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna w sklepach mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, owoców i warzyw konserwowanych, suszonych i gotowanych, galaretek i marmolady, sosów owocowych, jajek, mleka i produktów mlecznych, oleju i tłuszczów jadalnych, produktów rolnych, ogrodowych, leśnych i zbożowych, zwierzęta żywe, owoce i warzywa świeże, nasiona, rośliny i kwiaty naturalne, pokarm dla zwierząt i słód
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e produtos lácteos, óleos e gorduras comestíveis, produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, animais vivos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais, malte
Romanian[ro]
Servicii de vânzare de carne, peşte, carne de pasăre şi de vânat, extracte de carne, fructe şi legume la conservă, uscate şi preparate, dulceţuri, marmelade, compoturi, ouă, lapte şi produse lactate, uleiuri şi grăsimi alimentare, produse agricole, horticole, forestiere şi cereale, animale vii, fructe şi legume proaspete, plante şi flori naturale, alimente pentru animale, malţ
Slovak[sk]
Služby predaja mäsa, rýb, hydiny a diviny, výrobkov ako mäsové výťažky, konzervované, mrazené, sušené a tepelne upravené ovocie a zelenina, džemy, marmelády, kompóty, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, oleje a jedlé tuky, záhradné, poľnohospodárske, lesné produkty a obilniny, živé zvieratá, čerstvé ovocie a zelenina, semená, živé rastliny a kvety, potraviny pre zvieratá, slad
Slovenian[sl]
Storitve prodaje mesa, rib, perutnine, divjačine, mesnih ekstraktov, konzerviranega, sušenega in kuhanega sadja in zelenjave, želejev, marmelad, kompotov, jajc, mleka in mlečnih izdelkov, jedilnih olj in maščob, poljedelskih, vrtnarskih, gozdarskih proizvodov in semenskega zrnja, živih živali, svežega sadja in zelenjave, semen, naravnih rastlin in svežega cvetja, živalskih krmil in slada
Swedish[sv]
Försäljning av kött, fisk, fjäderfä, vilt, köttextrakt, frukt och grönsaker på burk, torkade och tillagade, geléer, sylter, fruktpuréer, värpägg, mjölk och mjölkprodukter, oljor och matfetter, jordbruksprodukter, trädgårds, skogsbruk och spannmål, levande djur, frukt och färska grönsaker, fröer, växter och levande blommor, djurfoder och malt