Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да поговорим за главоболието?
Bosnian[bs]
Hoćeš da popričamo o glavoboljama?
Czech[cs]
Chceš si promluvit o těch bolestech hlavy?
German[de]
Willst du über deine Kopfschmerzen sprechen?
Greek[el]
Θες να μιλήσουμε για τους πονοκεφάλους σου;
English[en]
You want to talk about your headaches?
Spanish[es]
¿Quieres hablar de tus dolores de cabeza?
Persian[fa]
دوست داري در مورد سردردت صحبت کني ؟
French[fr]
Tu veux parler de tes maux de tête?
Hebrew[he]
רוצה לדבר על כאבי הראש שלך?
Croatian[hr]
Želiš li razgovarati o glavobolji?
Hungarian[hu]
Akarsz beszélni a fejfájásodról?
Italian[it]
Vuoi parlare dei tuoi mal di testa?
Dutch[nl]
Wil je over je hoofdpijn praten?
Polish[pl]
Chcesz porozmawiać o tych bólach głowy?
Portuguese[pt]
Queres falar sobre as tuas dores de cabeça?
Romanian[ro]
Vrei să vorbim de durerile de cap?
Russian[ru]
Не хочешь поговорить о головных болях?
Slovak[sk]
Chceš sa porozprávať o bolestiach hlavy?
Serbian[sr]
Hoceš da popricamo o tvojim glavoboljama?
Swedish[sv]
Vill du prata om din huvudvärk?
Turkish[tr]
Başağrılarından bahsetmek ister misin?
Vietnamese[vi]
Em muốn nói về cơn đau đầu không?