Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada je milijardu i milijardu molekula eksplodiralo od velikog praska, jesu li postojala pravila koja diktiraju kako krojiti svemir?
Czech[cs]
Když triliony a triliony molekul explodují ze špendlíkové hlavičky, byly tam zákony, které by řikaly jak se ve vesmíru mají poskládat?
Danish[da]
Da trillioner af molekyler eksploderede fra et knappenålshoved, var der så regler for universets skabelse?
German[de]
Als zigtausend Moleküle aus einem Stecknadelkopf explodierten, diktierten da Regeln, wie man ein Universum gründet?
Greek[el]
Όταν τρισεκατομμύρια και τρισεκατομμύρια μορίων εκραγούν από μια καρφίτσα, υπάρχουν κανόνες που σου υπαγορεύουν πως να δημιουργήσεις ένα σύμπαν;
English[en]
When trillions and trillions of molecules exploded from a pin head, were there rules dictating how to establish a universe?
Spanish[es]
Cuando trillones y trillones de moléculas explotaron de una cabeza de alfiler ¿había reglas que dictasen cómo se debía crear un universo?
Hebrew[he]
כאשר טריליונים על גבי טריליונים של מולקולות התפוצצו מראש סיכה, האם היו חוקים שהכתיבו איך להקים יקום?
Croatian[hr]
Kada je milijardu i milijardu molekula eksplodiralo od velikog praska, jesu li postojala pravila koja diktiraju kako krojiti svemir?
Hungarian[hu]
Mikor molekulák trilliárdjai törtek elő egy tűhegynyi pontból, talán szabályok határozták meg, milyen legyen az univerzum?
Indonesian[id]
Ketika triliunan molekul meledak dari kepala pin, ada aturan yang mendikte bagaimana membangun alam semesta?
Italian[it]
Quando miliardi e miliardi di molecole sono esplose dalla punta di un ago, c'erano forse delle regole su come creare l'universo?
Malay[ms]
Apabila trillion dand trillion molekul meletup dari kepala pin, di mana ada peraturan mempengaruhi bagaimana mewujudkan alam semesta?
Norwegian[nb]
Da billioner av molekyler eksploderte ut i rommet dikterte reglene da hvordan man bygger opp et univers?
Polish[pl]
Kiedy tryliony cząsteczek wybuchły na główce od szpilki, czy były jakieś zasady dyktujące, jak budować świat?
Portuguese[pt]
Quando biliões de moléculas explodiram de um alfinete, haviam regras a ditar como estabelecer o universo?
Romanian[ro]
Când trilioane şi trilioane de molecule explodează dintr-un cap prost, există regulă care să dicteze cum stabilim universul?
Russian[ru]
Когда триллионы молекул произошли из булавочной головки, разве были правила как строить вселенную?
Slovenian[sl]
Ko na bilijone molekul eksplodira z buckine glave, jim pravila narekujejo, kako priti do vesolja?
Serbian[sr]
Kada su trilioni i trilioni molekula eksplodirali ni iz čega, da li je tad bilo pravila koja su propisala kako će svet nastati?
Turkish[tr]
Trilyonlarca molekül patladığında evreni yaratma konusunda kurallar var mıydı?
Vietnamese[vi]
Khi hàng nghìn và hàng nghìn tỷ của các phân tử phát nổ từ một vật bé nhỏ, liệu đã có quy luật để tạo ra vũ trụ mới không?