Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря за писмата от целия свят.
Czech[cs]
Děkuji za ty dopisy z celého světa.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ για τα γράμματα απ'όλο τον κόσμο.
English[en]
By the way, thanks for all your greetings from round the world,
French[fr]
Au fait, merci pour tous vos petits mots.
Hebrew[he]
תודה על המכתבים ששלחת מכל רחבי העולם.
Hungarian[hu]
Egyébként... köszönöm a lapokat, amiket külföldről küldtél.
Italian[it]
A proposito, grazie per i saluti che mi hai sempre mandato.
Dutch[nl]
Nog bedankt voor al je groetjes van over de hele wereld.
Polish[pl]
Dzięki za te maile z całego świata.
Portuguese[pt]
Obrigado pelas cartas do mundo todo.
Romanian[ro]
Mulţumesc pentru scrisorile din toată lumea.
Russian[ru]
Кстати, спасибо за приветы, что ты мне всегда передаешь
Serbian[sr]
Uzgred... hvala za razglednice iz svih krajeva sveta.
Swedish[sv]
Tack för alla vänliga hälsningar.
Turkish[tr]
Dünyanın dört bir yanından gönderdiğin e-postalar için teşekkür ederim.