Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
запазване на общата организация на пазара (ООП) в сектора на винопроизводството и на общностния бюджет, който й съответства съгласно стълб І на ОСП,
Czech[cs]
zachování SOT s vínem a odpovídajícího rozpočtu Společenství v rámci prvního pilíře SZP;
Danish[da]
bibeholdelse af den fælles markedsordning for vin og af fællesskabsbudgettet herfor under den fælles landbrugspolitiks første søjle
German[de]
auf die Beibehaltung der GMO für den Weinsektor und des entsprechenden Gemeinschaftshaushalts im Rahmen des ersten Pfeilers der GAP,
Greek[el]
στη διατήρηση της Κοινής Οργάνωσης Αγοράς (ΚΟΑ) του Αμπελοοινικού τομέα και του κοινοτικού προϋπολογισμού που της αναλογεί στο πλαίσιο του πυλώνα Ι της ΚΓΠ,
English[en]
the maintenance of the CMO in wine and of the corresponding Community budget under the first CAP pillar;
Spanish[es]
mantenimiento de la OCM del sector vitivinícola y del presupuesto comunitario correspondiente en el marco del primer pilar de la PAC,
Estonian[et]
veinituru ühise korralduse ja sellele ühenduse eelarvest eraldatavate vahendite säilitamine ühise põllumajanduspoliitika esimese samba all;
Finnish[fi]
viinin yhteinen markkinajärjestely ja vastaava yhteisön talousarvio YMP:n ensimmäisen pilarin puitteissa säilytetään;
French[fr]
la préservation de l'OCM du secteur vitivinicole et du budget communautaire qui lui est alloué dans le cadre du premier pilier de la PAC,
Italian[it]
il mantenimento dell'OCM del settore vitivinicolo e del bilancio comunitario corrispondente nell'ambito del primo pilastro della PAC,
Lithuanian[lt]
parama vyno BRO reformai ir jai numatytam pagal pirmąjį BŽŪP ramstį skirtam Bendrijos biudžetui;
Latvian[lv]
vīna TKO un atbilstīgu Kopienas budžeta līdzekļu atstāšana KLP pirmajā pīlārā,
Maltese[mt]
il-manteniment tas-COM tas-settur ta’ l-inbid u tal-baġit Komunitarju allokat lilha fil-qafas ta’ l-ewwel pilastru tal-CAP;
Dutch[nl]
handhaving van de GMO voor wijn en van het daarvoor bestemde budget van de Gemeenschap in het kader van de eerste pijler van het GLB,
Polish[pl]
utrzymanie wspólnej organizacji rynku wina oraz odpowiedniego budżetu wspólnotowego w ramach pierwszego filaru WPR;
Portuguese[pt]
preservação da OCM do sector vitivinícola e do orçamento comunitário correspondente no quadro do primeiro pilar da PAC,
Romanian[ro]
menţinerea OCP din domeniul vitivinicol şi a bugetului comunitar care i‐a fost alocat în cadrul primului pilon al PAC,
Slovenian[sl]
ohranjanju skupne ureditve trga za vino in temu namenjenih proračunskih sredstev Skupnosti iz prvega stebra skupne kmetijske politike,
Swedish[sv]
Ett bibehållande av den gemensamma organisationen av marknaden för vin och dess andel av gemenskapens budget inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitikens första pelare.