Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لطيف جداً منك ، يا روى.
Bulgarian[bg]
Много мило от твоя страна, Рой....
Czech[cs]
Jsi moc hodný, Royi.
German[de]
Das war wirklich sehr nett von dir, Roy.
Greek[el]
Καλοσύνη σου που του το'δωσες.
English[en]
That was very nice of you, Roy.
Spanish[es]
Eres muy amable.
Estonian[et]
See oli sinust väga kena, Roy.
Finnish[fi]
Se oli kiltisti tehty.
French[fr]
C'est vraiment sympa de ta part, Roy.
Hebrew[he]
זה היה נחמד מצידך, רוי.
Croatian[hr]
Baš lepo od tebe, Roy.
Hungarian[hu]
Ez nagyon kedves volt tőled, Roy.
Italian[it]
E'stato un gran bel gesto, Roy.
Dutch[nl]
Wat aardig van je.
Polish[pl]
To bardzo miło z twojej strony, Roy...
Portuguese[pt]
Isso foi legal da sua parte, Roy.
Romanian[ro]
A fost foarte drăguţ din partea ta, Roy.
Slovenian[sl]
To je bilo zelo lepo od tebe, Roy.
Albanian[sq]
Ky ishte veprim i bukur, Roi!
Serbian[sr]
Baš lepo od tebe, Roy.
Swedish[sv]
Det var snällt av dig, Roy.
Turkish[tr]
Bu çok güzeldi, Roy.