Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيارة لم تسر بإستقامة بعدها أبدًا
Bulgarian[bg]
Колата никога не тръгна както преди.
Czech[cs]
To auto už nikdy pořádně nejelo.
Danish[da]
Bilen kørte aldrig rigtig godt igen.
German[de]
Das Auto ist nie wieder gerade gefahren.
Greek[el]
Το αμάξι του δεν πήγε ποτέ ξανά ευθεία.
English[en]
Car never drove straight again.
Estonian[et]
See auto enam korralikult ei sõitnud.
Hebrew[he]
המכונית לא נסעה כמו שצריך מאז.
Croatian[hr]
Auto nikad više nije vozilo kako treba.
Hungarian[hu]
Az autó sosem javult meg.
Italian[it]
Quella macchina non e'andata piu'bene da allora.
Japanese[ja]
車 は 二 度 と 真っ直ぐ 走 ら な く な っ た よ 。
Norwegian[nb]
Den bilen gikk aldri som den skulle mer.
Dutch[nl]
De auto reed nooit meer recht.
Polish[pl]
Samochód daleko nie zajechał.
Portuguese[pt]
O carro dele nunca mais andou.
Romanian[ro]
Maşina nu a mai pornit niciodată.
Russian[ru]
После этого его машина немного сломалась.
Slovenian[sl]
Avto ni nikoli več vozil naravnost.
Serbian[sr]
Taj auto više nije išao pravo.
Swedish[sv]
Den bilen körde aldrig rakt fram igen.
Turkish[tr]
Araba bir daha düzgün gitmedi.
Vietnamese[vi]
Cái xe không bao giờ còn chạy chuẩn nữa.