Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne i hovedsagen er kun uenige om , hvorvidt vaerket efter sin art kan betegnes som en »skulptur« .
German[de]
STREITIG IST NUR , OB DAS WERK AUFGRUND SEINER EIGENART ALS WERK DER ' ' BILDHAUERKUNST ' ' BEZEICHNET WERDEN KANN .
Greek[el]
Το μόνο επίμαχο ζήτημα είναι αν τα ιδιαίτερα γνωρίσματα του έργου επιτρέπουν να χαρακτηριστεί ως έργο « αγαλματοποιίας και γλυπτικής » .
English[en]
THE DISPUTE SOLELY CONCERNS THE QUESTION WHETHER THE CHARACTERISTICS OF THE WORK ENABLE IT TO BE INCLUDED WITHIN THE CLASSIFICATION ' SCULPTURES AND STATUARY ' .
French[fr]
SEULE EST LITIGIEUSE LA QUESTION DE SAVOIR SI LES CARACTERISTIQUES DE L ' OUVRAGE PERMETTENT DE LE QUALIFIER COMME PRODUCTION ' DE L ' ART STATUAIRE ET DE LA SCULPTURE ' .
Italian[it]
E CONTROVERSO SOLTANTO SE LE CARATTERISTICHE DELL ' OGGETTO PERMETTANO DI QUALIFICARLO COME OPERA ' DELL ' ARTE STATUARIA E DELL ' ARTE SCULTOREA ' .
Dutch[nl]
IN GESCHIL IS SLECHTS DE VRAAG , OF HET WERK ZODANIGE KENMERKEN VERTOONT DAT HET ALS ' ' STANDBEELD ' ' OF ' ' BEELDHOUWWERK ' ' KAN WORDEN BESTEMPELD .