Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
част от друг оперативен доход — без оперативните субсидии, свързани с производството.
Czech[cs]
- součást položky ostatní provozní výnosy – bez provozních dotací na výrobu.
Danish[da]
- en del af andre driftsindtægter - ekskl. produktionsrelaterede driftssubsidier.
German[de]
- Sonstige betriebliche Erträge, Teilbetrag - ohne produktionsbezogene Betriebssubventionen.
Greek[el]
- Μέρος των λοιπών εσόδων εκμετάλλευσης - εκτός των επιδοτήσεων λειτουργίας που συνδέονται με την παραγωγή.
English[en]
- part of other operating income - excluding operating subsidies linked to production.
Spanish[es]
- Parte de «Otras rentas de explotación» - excluidas las subvenciones de explotación ligadas a la producción.
Estonian[et]
- osaliselt "Muu põhitegevustulu", välja arvatud tootmisega seotud tegevustoetused.
Finnish[fi]
- Nimike Muut varsinaisen toiminnan tuotot osittain - lukuun ottamatta tuotantotukipalkkioita
French[fr]
- Partie de Autres produits d'exploitation (celle qui exclut les subventions d'exploitation liées à la production).
Hungarian[hu]
- része az Egyéb működési bevételnek – kivéve a termeléshez kötött működési támogatásokat.
Italian[it]
- parte di Altri proventi di gestione - esclusi i contributi di gestione alla produzione
Lithuanian[lt]
- kitos veiklos pajamų dalis – išskyrus su produkcija susijusias veiklos subsidijas.
Latvian[lv]
- daļa no pārējiem saimnieciskās darbības ieņēmumiem — atskaitot ar ražošanu saistītās kārtējās subsīdijas.
Maltese[mt]
- parti mid-dħul operattiv ieħor - sussidji operattivi marbuta mal-produzzjoni esklużi.
Dutch[nl]
- deel van Overige bedrijfsopbrengsten - met uitzondering van niet-productgebonden subsidies.
Polish[pl]
- Część pozostałych zysków z działalności operacyjnej — z wyłączeniem subsydiów operacyjnych związanych z produkcją.
Portuguese[pt]
- parte de outros proveitos de exploração - excluindo os subsídios à exploração relacionados com a produção.
Romanian[ro]
Face parte din Alte venituri din exploatare - exclusiv subvențiile de exploatare legate de producție.
Slovak[sk]
- časť ostatných prevádzkových výnosov — okrem prevádzkových dotácií súvisiacich s výrobou.
Slovenian[sl]
- del drugi poslovni prihodki - brez subvencij za poslovanje, povezanih s proizvodnjo.
Swedish[sv]
- En del av Övriga rörelseintäkter utom driftsstöd som är kopplat till produktionen.