Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Председателят на съдебния състав в процеса срещу романистката Елиф Шафак- една от няколкото видни писатели и журналисти, които бяха изправени на съд в Турция по силата на спорен закон- постанови, че няма достатъчно доказателства за подвеждането й под отговорност
Greek[el]
Ο επικεφαλής δικαστής στη δίκη της μυθιστοριογράφου Ελίφ Σαφάκ-- μια από τους αρκετούς διακεκριμένους συγγραφείς και δημοσιογράφους που αντιμετωπίζει κατηγορίες στην Τουρκία στο πλαίσιο αμφιλεγόμενου νόμου-- αποφάνθηκε ότι δεν υπάρχουν αρκετά αποδεικτικά στοιχεία για τη δίωξή της
English[en]
The chief judge in the trial of novelist Elif Shafak-- one of several prominent writers and journalists who have faced charges in Turkey under a controversial law-- ruled there was insufficient evidence to prosecute her
Croatian[hr]
Glavni sudac na suđenju novelistkinji Elif Shafak-- jednoj od nekoliko istaknutih pisaca i novinara koji su se u Turskoj suočili s optužbama prema odredbama kontroverznog zakona-- zaključio je kako nema dovoljno dokaza za njezino suđenje
Macedonian[mk]
Главниот судија во судскиот процес против писателката Елиф Шафак-- една од неколкуте истакнати писатели и новинари кои се соочуваат со обвиненија во Турција според контроверзниот закон-- пресуди дека нема доволно докази за нејзино осудување
Romanian[ro]
Preşedintele completului de judecată din procesul romancierei Elif Shafak-- unul din cei câţiva renumiţi scriitori şi jurnalişti acuzaţi în Turcia în baza unei legi controversate-- a decis că nu există suficiente dovezi pentru continuarea procesului
Albanian[sq]
Kryegjykatësi në gjyqin e shkrimtares Elif Shafak, një nga disa shkrimtarët dhe gazetarët e shquar që përballen me akuza në Turqi sipas një ligji të diskutueshëm, vendosi se nuk kishte prova të mjaftueshme për ta proceduar atë
Serbian[sr]
Glavni sudija u sudskom procesu protiv spisateljice Elif Šafak-- jednog od nekoliko poznatih autora koji su se u Turskoj suočili sa optužbama na osnovu kontroverznog zakona-- zaključio je da nema dovoljno dokaza za krivično gonjenje Šafakove
Turkish[tr]
Tartışmalı bir yasa kapsamında Türkiye' de hakkında suçlamada bulunulan çok sayıda tanınmış gazeteci ve yazardan biri olan Elif Şafak' ın davasına bakan hakim, Şafak' ı yargılamak için yeterli kanıt bulunmadığına karar verdi