Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، أدى العنف في دار فور إلى تخفيض تحركات الرحل والى الإفراط في الرعي في المناطق التي توجد فيها مياه وافية، مما أسفر عن ظروف شبيهة بالجفاف.
English[en]
The violence in Darfur, for example, has reduced the movements of nomads and led to overgrazing in areas with insufficient water, and the result has been drought-like conditions.
Spanish[es]
Por ejemplo, la violencia en Darfur ha reducido el movimiento de los nómadas y ha hecho que se utilicen para el pastoreo en forma excesiva zonas de poca agua, con consecuencias muy parecidas a las de una sequía.
French[fr]
La violence au Darfour, par exemple, a réduit les mouvements des nomades et conduit à un surpâturage dans des zones insuffisamment alimentées en eau, et partant, à des conditions proches de la sécheresse.
Russian[ru]
Например, насилие в Дарфуре ограничило передвижение кочевников и привело к истощению пастбищ в районах, которые испытывали нехватку воды, в результате чего возникли условия, подобные засухе.
Chinese[zh]
例如,达尔富尔暴力减少了牧民的迁移,在缺水的地区过度放牧,结果造成干旱条件。