Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er ikke først og fremmest penge der gør det muligt at være velklædt; det er snarere det at vide hvordan man skal passe på sit tøj.
German[de]
Es ist nicht hauptsächlich Geld, was es einem ermöglicht, sich gut zu kleiden, sondern zu wissen, wie man die Kleider pflegt.
Greek[el]
Και, σ’ ένα μεγάλο βαθμό, δεν είναι τα χρήματα που σας δίνουν τη δυνατότητα να είσθε καλοντυμένος· εκείνο που σας βοηθά σ’ αυτό είναι να γνωρίζετε πώς να φροντίζετε τα ενδύματά σας.
English[en]
And, to a great extent, it is not money that makes it possible to be well dressed; it is knowing how to care for your garments.
Spanish[es]
Y no es el dinero lo que principalmente hace posible estar bien vestido; es saber cuidar su vestimenta.
Finnish[fi]
Lisäksi raha ei ensisijaisesti ratkaise, oletko hyvin pukeutunut; asian ratkaisee sen tietäminen, miten voit huoltaa vaatteitasi.
French[fr]
Dans une grande mesure, ce n’est pas l’argent qui permet d’être bien habillé, c’est le soin que l’on prend de ses vêtements.
Italian[it]
E, in larga misura, non è il denaro che permette d’essere ben vestiti; si tratta di sapere come aver cura degli abiti.
Japanese[ja]
お金をかけたからといって,必ずしもきちんとした服装ができるわけではありません。 大切なのは衣類を手入れする方法を知ることです。
Korean[ko]
그리고 옷을 잘 입는 데는, 돈보다도 옷을 건사할줄 아는 것이 큰 역할을 한다.
Norwegian[nb]
Og i det store og hele er det ikke penger som skal til for å være velkledd. Hovedsaken er at en vet hvordan en skal ta vare på tøyet sitt.
Dutch[nl]
Want goed gekleed gaan is niet zozeer een kwestie van geld, als wel een kwestie van verzorging, van weten hoe u uw kleding moet behandelen.
Portuguese[pt]
E, em grande parte, não é o dinheiro que torna possível andar bem vestido; é saber como cuidar de suas roupas.