Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Obećala sam tvojoj majci i hoću...
Czech[cs]
Tvé matce jsem dala slib.
Danish[da]
Det lovede jeg din mor.
German[de]
ich versprach deiner Mom...
English[en]
I promised your mother and i want to.
Spanish[es]
Le prometí a tu madre y yo quiero hacerlo.
Persian[fa]
به مادرت قول دادم و خودم هم ميخوام ازتون مراقبت کنم.
Finnish[fi]
Lupasin äidillesi.
French[fr]
Je l'ai promis à ta mère, et je le veux.
Croatian[hr]
Obećala sam tvojoj majci i hoću...
Hungarian[hu]
Megígértem anyádnak, és akarom is.
Indonesian[id]
Aku berjanji pada ibumu, dan aku senang melakukannya.
Italian[it]
L'ho promesso a tua madre e lo farò.
Lithuanian[lt]
Aš pažadėjau tavo motinai ir pati to noriu.
Malay[ms]
Aku berjanji pada ibumu dan aku mahu.
Norwegian[nb]
Det lovte jeg moren din.
Dutch[nl]
Ik beloofde het je moeder.
Portuguese[pt]
Eu prometi á sua mãe e quero cuidar.
Romanian[ro]
I-am promis mamei tale şi vreau asta.
Russian[ru]
Я обещала твоей матери...
Slovak[sk]
Tvojej matke som dala sľub.
Slovenian[sl]
Tvoji materi sem obljubila.
Albanian[sq]
I dhashë fjalën mamasë tënde dhe dua ta bëj.
Serbian[sr]
Obećala sam tvojoj majci i hoću...
Swedish[sv]
Jag lovade din mor, och vill.