Besonderhede van voorbeeld: 8991727288091990608

Bulgarian

I.Установяване на нужда: повод за това е заявка за обществена услуга от гражданин или предприятие.

Czech

I.Identifikace potřeb: Dochází k ní na žádost občana nebo podniku o veřejnou službu.

Danish

I.Afdækning af behov: Iværksættes efter en anmodning fra en borger eller virksomhed vedrørende en offentlig tjeneste.

German

I.Bedarfsermittlung: Diese wird durch eine von einem Bürger oder einem Unternehmen vorgebrachte Dienstanfrage ausgelöst.

Greek

I.Προσδιορισμός αναγκών: Ενεργοποιείται ύστερα από υποβολή αιτήματος δημόσιας υπηρεσίας από πολίτη ή επιχείρηση.

English

I.Need identification: This is prompted by a public service request by a citizen or business.

Spanish

I.Identificación de la necesidad: surge de la petición de un servicio público por parte de un ciudadano o una empresa.

Estonian

I.Vajaduste tuvastamine: lähtutakse kodaniku või ettevõtja avaliku teenuse päringust.

Finnish

I.Tarpeiden yksilöinti: Tämä tehdään kansalaisen tai yrityksen tekemän julkista palvelua koskevan pyynnön perusteella.

French

I.Identification des besoins: elle est déclenchée par une demande de service public par un citoyen ou une entreprise.

Croatian

I.Utvrđivanje potrebe: To pokreću građani ili poslovni subjekti zahtjevom za javnu uslugu.

Hungarian

I.A szükségletek azonosítása: Ezt a polgárok vagy vállalkozások részéről felmerülő, közszolgáltatás iránti igény váltja ki.

Italian

I.Identificazione delle esigenze: questa fase è avviata da una richiesta di servizio pubblico proveniente da un cittadino o da un’impresa.

Latvian

I.vajadzību apzināšana: uz to mudina iedzīvotāji vai uzņēmumi, pieprasot publisko pakalpojumu;

Maltese

I.Il-ħtieġa ta’ identifikazzjoni: Din tirriżulta minn talba ta’ servizz pubbliku li ssir minn ċittadin jew negozju.

Dutch

I.behoefte-inventarisatie – wordt in gang gezet naar aanleiding van een verzoek om een openbare dienst door een burger of een onderneming;

Polish

(I).identyfikacja potrzeb: wywołana żądaniem obywatela lub przedsiębiorstwa dotyczącym usługi użyteczności publicznej.

Portuguese

I.Identificação necessária: É desencadeada por um pedido de serviço público apresentado por um cidadão ou por uma empresa.

Romanian

I.Identificarea nevoii: Aceasta este semnalată de o solicitare de servicii publice formulată de un cetățean sau o societate.

Slovak

I)Stanovenie potreby: Podnetom je žiadosť o verejnú službu od občana alebo podniku.

Slovenian

I.Opredelitev potrebe: sproži jo zahteva državljana ali podjetja za javno storitev.

Swedish

I.Fastställa behov: Detta föranleds av en begäran om en offentlig tjänst från en privatperson eller ett företag.