Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jordbehandling - Som led i de traditionelle produktionsmetoder, der anvendes i området, er jorden mellem trærækkerne bevokset med græs i hele beplantningens levetid, og græsset slås i forårs- og sommermånederne.
German[de]
Bewirtschaftung der Anbaufläche: Entsprechend der traditionellen Anbauweise wird der Boden zwischen den Baumreihen während der gesamten Lebenszeit der Bäume mit Mulch bedeckt und in den Frühjahrs- und Sommermonaten das Gras geschnitten.
Greek[el]
Διαχείριση του εδάφους - Οι παραδοσιακές τεχνικές παραγωγής που χρησιμοποιούνται στην περιοχή προβλέπουν χορτοκάλυψη στα κενά ανάμεσα στις σειρές καθ' όλη τη διάρκεια παραγωγής της φυτείας και το κόψιμο του χόρτου την άνοιξη και το καλοκαίρι.
English[en]
The traditional production methods used in the area include the grassing of the land between the rows of trees for the whole productive life of the parcel and mowing during spring and summer.
Spanish[es]
Manejo del terreno - Las técnicas tradicionales de producción adoptadas en la zona prevén el enyerbamiento de los espacios situados entre las hileras durante toda la vida productiva de la parcela y la siega de la hierba en los meses de primavera o verano.
Finnish[fi]
Maaperän käsittely: Alueen perinteisiin viljelymenetelmiin kuuluu omenapuurivien välien nurmettaminen tarhan tuotannossa pitämisen ajan; nurmi niitetään kevät- ja kesäkuukausien aikana.
French[fr]
Gestion du terrain - Les techniques de production traditionnelles prévoient l'engazonnement des espaces situés entre les rangs pendant toute la durée de production de l'implantation et la fauche de l'herbe au printemps et en été.
Italian[it]
Gestione del terreno - Le tecniche di produzione tradizionale adottate nella zona prevedono l'inerbimento del terreno tra le file per tutta la vita produttiva dell'impianto e lo sfalcio dell'erba nei mesi primaverili-estivi.
Dutch[nl]
Terreinbeheer - De traditionele teelttechnieken in het gebied houden in dat gedurende het hele productieve leven van de boomgaard tussen de rijen appelbomen gras en kruidachtige planten groeien en dat die vegetatie in het voorjaar en in de zomer wordt gemaaid.
Portuguese[pt]
Gestão dos terrenos - As técnicas de produção tradicionais adoptadas na zona prevêem o crescimento herbáceo nos terrenos situados entre as linhas de macieiras durante toda a vida produtiva da implantação e o corte da erva na Primavera e no Verão.
Swedish[sv]
Behandling av marken - Enligt de traditionella metoder som används i området skall jorden mellan trädraderna vara grästäckt under hela produktionscykeln och gräset slås under vår och sommar.