Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما لوحظ أن الاشارة في الفقرة الفرعية (أ) إلى "أسواق رأس المال" يمكن أن يكون لها نفس الأثر حيث ان المصطلح سيغطي جميع الأسواق العامة التي تجمع فيها رؤوس الأموال (بما في ذلك تسنيد المستحقات التجارية).
English[en]
It was also observed that the reference in subparagraph (a) to “capital markets” could have the same effect, since the term would cover all public markets in which capital was raised (including securitization of trade receivables).
French[fr]
Par ailleurs, la référence, à l’alinéa a), aux “marchés financiers” pourrait avoir le même effet puisque cette expression engloberait tous les marchés publics sur lesquels des capitaux étaient mobilisés (y compris la titrisation des créances commerciales).
Russian[ru]
Кроме того, было отмечено, что содержащаяся в подпункте (a) ссылка на "рынки капитала" может иметь такое же последствие, поскольку этот термин будет охва-тывать все публичные рынки, на которых разме-щается капитал (включая секьюритизацию торговой дебиторской задолженности).
Chinese[zh]
还有人认为,(a)项提及“资本市场”可能也有同样的效果,因为该术语将包括一些可以从中筹集资本的公开市场(包括贸易应收款的证券化)。