Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخلال كل زيارة، يلقي ايضا خطابا عاما ويدير درس برج المراقبة.
Czech[cs]
Při každé návštěvě má také veřejnou přednášku a vede studium Strážné věže.
Danish[da]
Under hvert besøg holder han også et foredrag og leder vagttårnsstudiet.
German[de]
Bei jedem Besuch hält er auch einen öffentlichen Vortrag und leitet das Wachtturm-Studium.
Greek[el]
Επίσης, στη διάρκεια κάθε επίσκεψης εκφωνεί μια δημόσια ομιλία και διεξάγει τη Μελέτη Σκοπιάς.
English[en]
During each visit, he also gives a public talk and conducts the Watchtower Study.
Spanish[es]
Además, en cada visita pronuncia un discurso público y conduce el Estudio de La Atalaya.
Finnish[fi]
Jokaisen vierailun aikana hän pitää lisäksi esitelmän ja johtaa Vartiotornin tutkistelun.
French[fr]
À chacune de ses visites, il prononce également un discours public et dirige l’étude de La Tour de Garde.
Croatian[hr]
Prilikom svakog posjeta on ujedno održi javno predavanje i vodi Studij Kule stražare.
Hungarian[hu]
Minden látogatáskor nyilvános előadást is tart, és levezeti az Őrtorony-tanulmányozást.
Indonesian[id]
Setiap kali berkunjung, ia juga memberikan khotbah umum dan memimpin Pelajaran Menara Pengawal.
Italian[it]
A ogni visita pronuncia anche un discorso pubblico e tiene lo studio Torre di Guardia.
Japanese[ja]
訪問するたびに,公開講演も行ない,「ものみの塔」研究の司会もします。
Korean[ko]
또한 방문할 때마다, 그는 공개 강연을 하고 「파수대」 연구를 사회합니다.
Malagasy[mg]
Mandritra ny fitsidihany tsirairay, dia manao lahateny ampahibemaso sy mitarika Fianarana Ny Tilikambo Fiambenana koa izy.
Norwegian[nb]
Under hvert besøk holder han også et offentlig foredrag og leder Vakttårn-studiet med dem.
Dutch[nl]
Bij elk bezoek houdt hij ook een openbare lezing en leidt hij de Wachttoren-studie.
Polish[pl]
Podczas każdej wizyty wygłasza też wykład publiczny i przewodniczy studium Strażnicy.
Portuguese[pt]
Em cada visita, ele também faz um discurso público e dirige o Estudo de A Sentinela.
Russian[ru]
Во время каждого посещения он также выступает с публичной речью и проводит изучение «Сторожевой башни».
Slovak[sk]
Počas každej návštevy prednesie aj verejnú prednášku a vedie štúdium Strážnej veže.
Serbian[sr]
Tokom svake posete, on održi i jedno javno predavanje i vodi Studij Kule stražare.
Southern Sotho[st]
Leetong le leng le le leng, o boetse o fana ka puo ea phatlalatsa ’me o khanna Thuto ea Molula-Qhooa.
Swedish[sv]
Under varje besök håller han också ett offentligt tal och leder Vakttornsstudiet.
Chinese[zh]
他每次探访都作一个公众演讲,并主持《守望台》研究班。
Zulu[zu]
Ekuhambeleni ngakunye, sinikeza nenkulumo yeningi bese siqhuba neSifundo Se-Nqabayokulinda.