Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Β – Επί του δευτέρου λόγου αναιρέσεως, ο οποίος αφορά παραβίαση των αρχών της εκκρεμοδικίας και του δεδικασμένου που απορρέει από τη διάταξη της 7 Φεβρουαρίου 2012, Total και Elf Aquitaine κατά Επιτροπής (C‐421/11 P, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2012:60)
English[en]
B – The second ground of appeal, alleging a breach of the principles of lis pendens and res judicata resulting from the order of 7 February 2012 in Total and Elf Aquitaine v Commission (C‐421/11 P, not published, EU:C:2012:60)
Spanish[es]
B. Sobre el segundo motivo basado en una vulneración de los principios de litispendencia y de fuerza de cosa juzgada del auto de 7 de febrero de 2012, Total y Elf Aquitaine/Comisión (C 421/11 P, no publicado, EU:C:2012:60)
Estonian[et]
B. Teine väide, et rikutud on 7. veebruari 2012. aasta kohtumäärusest Total ja Elf Aquitaine vs. komisjon (C‐421/11 P, ei avaldata, EU:C:2012:60) tulenevaid poolelioleva kohtuasja ja seadusjõu põhimõtteid
French[fr]
B – Sur le deuxième moyen, pris d’une violation des principes de litispendance et d’autorité de la chose jugée découlant de l’ordonnance du 7 février 2012, Total et Elf Aquitaine/Commission (C‐421/11 P, non publiée, EU:C:2012:60)
Lithuanian[lt]
B – Dėl antrojo apeliacinio skundo pagrindo, susijusio su lis pendens ir res judicata principų, kylančių iš 2012 m. vasario 7 d. Nutarties Total ir Elf Aquitaine / Komisija (C‐421/11 P, nepaskelbta Rink., EU:C:2012:60), pažeidimu
Latvian[lv]
B – Par otro apelācijas sūdzības pamatu, kas attiecas uz litis pendens principa un res judicata, kas izriet no 2012. gada 7. februāra rīkojuma Total un Elf Aquitaine/Komisija (C‐421/11 P, nav publicēts, EU:C:2012:60), spēka principa pārkāpumu
Dutch[nl]
B – Tweede middel: schending van het beginsel van litispendentie en van het beginsel van gezag van gewijsde van de beschikking van 7 juni 2011, Arkema France e.a. /Commissie (T‐217/06, EU:T:2011:251)
Slovenian[sl]
B – Drugi pritožbeni razlog: kršitev načel litispendence in pravnomočnosti, ki izhajata iz sklepa z dne 7. februarja 2012, Total in Elf Aquitaine/Komisija (C‐421/11 P, neobjavljen, EU:C:2012:60)