Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сега чепна во гнездо со оси!
Czech[cs]
Tos píchnul do vosího hnízda!
German[de]
Nun hast du in ein Hornissennest gestochen!
Greek[el]
Τώρα ξύπνησες την φωλιά τής σφήκας
English[en]
You' ve stirred up a hornet' s nest now!
Croatian[hr]
Sad si taknuo u osinje gnijezdo!
Portuguese[pt]
Agora atiçou um ninho de vespas!
Romanian[ro]
Ai stârnit un cuib de viespi acum.- Ţi- e frică?
Slovenian[sl]
Sedaj si pa dregnil v osje gnezdo!
Albanian[sq]
Tash ke prekur në fole të grenjzave!
Serbian[sr]
Sad si taknuo u osinje gnezdo!
Swedish[sv]
Nu har du rört om i getingboet!
Turkish[tr]
İşte şimdi başımıza bela açtın!