Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
22 Wenn wir jetzt den Souverän des ganzen Universums zu unserer Zuflucht machen, können auch wir sicher sein, daß er uns mit seinem Rat leiten wird und uns danach zu nie endenden Ehren führen wird.
Greek[el]
22 Αν εμείς τώρα εκλέξωμε τον Υπέρτατο Κυρίαρχο όλου του σύμπαντος ως καταφύγιό μας, μπορούμε να είμεθα βέβαιοι ότι αυτός θα μας οδηγήση με τη συμβουλή του και κατόπιν θα μας φέρη σε άφθαρτη δόξα.
English[en]
22 By now choosing the Sovereign of all the universe to be our refuge, we, too, can be certain that he will lead us with his counsel and afterward bring us to unfading glory.
Spanish[es]
22 Al escoger ahora al Soberano de todo el universo para que sea nuestro refugio, nosotros, también, podemos estar seguros de que él nos guiará con su consejo y después nos llevará a gloria inmarcesible.
Finnish[fi]
22 Valitsemalla nyt koko kaikkeuden Suvereenin turvaksemme mekin voimme olla varmoja, että hän taluttaa meitä neuvollaan ja johdattaa meidät myöhemmin katoamattomaan kunniaan.
French[fr]
22 En choisissant maintenant comme refuge le Souverain de tout l’univers, nous pouvons être assurés, nous aussi, que, grâce à ses conseils, il nous guidera et nous mènera à une gloire impérissable.
Italian[it]
22 Scegliendo ora come nostro rifugio il Sovrano di tutto l’universo, anche noi possiamo essere certi che ci condurrà col suo consiglio e ci farà quindi pervenire alla gloria eterna.
Japanese[ja]
22 もし今,全宇宙の主権者をわたしたちの避難所とする道を選ぶなら,わたしたちもまた,その方がご自分の訓諭つまり助言をもってわたしたちを導き,後にはわたしたちを色あせることのない栄光つまり栄光に導き入れてくださることを確信できます。
Korean[ko]
22 지금 우리도 온 우주의 주권자를 우리의 피난처로 택함으로써, 그분이 자기의 충고로 우리를 인도하실 것이며, 우리로 사라지지 않을 영광을 얻게 하실 것을 확신할 수 있읍니다.
Dutch[nl]
22 Door thans de Soeverein van het gehele universum tot onze toevlucht te kiezen, kunnen ook wij er zeker van zijn dat hij ons met zijn raad zal leiden en ons daarna tot onverwelkelijke heerlijkheid zal voeren.
Polish[pl]
22 Jeżeli my teraz obieramy za schronienie suwerennego Pana całego wszechświata, to możemy być pewni, że również nas pokieruje On swą radą, a potem zaprowadzi do nieprzemijającej chwały.
Portuguese[pt]
22 Por escolhermos agora o Soberano de todo o universo como nosso refúgio, nós também podemos ter a certeza de que ele nos guie com seu conselho e depois nos leve à glória imarcescível.
Ukrainian[uk]
22 Коли будемо тепер вибирати Суверена цілого всесвіту за власний сховок, то ми також можемо бути певні, що Він буде провадити за Його порадою і пізніше заведе нас до вічної слави.