Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
33 Det er ubestridt, at de paagaeldende 99 stoffer videnskabeligt set hoerer til de familier og grupper af stoffer, som er opfoert paa liste I, og at de er blevet individualiseret i forbindelse med de arbejder, som Kommissionen har udfoert i samarbejde med repraesentanter fra medlemsstaterne.
German[de]
33 Es wird nicht bestritten, daß die fraglichen 99 Stoffe wissenschaftlich zu den Stoffamilien und Stoffgruppen der Liste I gehören und im Rahmen der von der Kommission in Zusammenarbeit mit den Vertretern der Mitgliedstaaten durchgeführten Arbeiten ermittelt worden sind.
Greek[el]
33 Δεν αμφισβητείται ότι οι εν λόγω 99 ουσίες ανήκουν από επιστημονικής απόψεως στις οικογένειες και ομάδες ουσιών του καταλόγου Ι και ότι εξατομικεύθηκαν κατά τις εργασίες της Επιτροπής σε συνεργασία με τους αντιπροσώπους των κρατών μελών.
English[en]
33 It is not in dispute that the 99 substances belong scientifically to the families and groups of substances in List I and were identified in the course of the research undertaken by the Commission with the help of representatives of the Member States.
Spanish[es]
33 No se discute que científicamente las noventa y nueve sustancias controvertidas formen parte de las categorías y grupos de sustancias de la lista I ni que fueran individualizadas con motivo de los trabajos que llevó a cabo la Comisión en cooperación con representantes de los Estados miembros.
Finnish[fi]
33 Esillä olevassa asiassa ei ole väitetty, että kyseiset 99 ainetta eivät tieteelliseltä kannalta katsoen kuuluisi luettelon I aineiden luokkiin ja ryhmiin ja ettei niitä olisi yksilöity komission yhteistyössä jäsenvaltioiden edustajien kanssa tekemän selvitystyön yhteydessä.
French[fr]
33 Il n'est pas contesté que les 99 substances en question font scientifiquement partie des familles et groupes de substances de la liste I et ont été individualisées lors des travaux menés par la Commission en coopération avec des représentants des États membres.
Italian[it]
33 E' pacifico che le 99 sostanze di cui trattasi fanno scientificamente parte delle famiglie e gruppi di sostanze dell'elenco I e sono state individuate in occasione dei lavori condotti dalla Commissione in cooperazione con rappresentanti degli Stati membri.
Dutch[nl]
33 Onbetwist is, dat de betrokken 99 stoffen vanuit wetenschappelijk oogpunt deel uitmaken van de families en groepen van stoffen van lijst I, en tijdens de werkzaamheden van de Commissie in samenwerking met de vertegenwoordigers van de lidstaten zijn geïndividualiseerd.
Portuguese[pt]
33 Não é contestado que as 99 substâncias em questão fazem cientificamente parte das famílias e grupos de substâncias da Lista I e foram individualizadas na altura dos trabalhos levados a cabo pela Comissão em cooperação com representantes dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
33 Det är ostridigt i målet att de 99 ämnena i fråga ur vetenskaplig synvinkel ingår bland de familjer och grupper av ämnen som anges i förteckning I och att ämnena har individualiserats under kommissionens arbete i samverkan med företrädare för medlemsstaterna.