Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Visse former for bedragerisk adfærd på Internettet kan resultere i meget store "skjulte" udgifter: således kan masseforsendelse af reklame pr. e-mail ("spam") udsætte modtageren for betydelige udgifter og ikke mindst tidsspilde(16).
German[de]
Zudem können bestimmte betrügerische Praktiken bei der Benutzung des Internets ganz erhebliche "verdeckte" Kosten verursachen: So kann die Praxis des massenhaften Verschickens von Werbung über die elektronische Post ("spam") beim Empfänger der Sendungen Kosten und vor allen nicht zu vernachlässigende Zeitverluste verursachen(16).
Greek[el]
Εξάλλου, ορισμένες απατηλές πρακτικές όσον αφορά την χρήση του Διαδικτύου, μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα πολύ σημαντικές "κρυφές" δαπάνες: έτσι η πρακτική της μαζικής αποστολής διαφημίσεων με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ("spam") μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα στον αποδέκτη των μηνυμάτων την πρόκληση μη αμελητέων δαπανών, κυρίως απώλεια χρόνου(16).
English[en]
Moreover, some fraudulent practices on the Internet can involve very high "hidden" costs: thus the practice of mass advertising by e-mail ("spam") can cause message recipients financial costs and, above all, a considerable waste of time(16).
Finnish[fi]
Esimerkkinä tästä ovat suoramarkkinointia varten lähetetyt sähköpostiviestit (roskaposti, spam), jotka voivat aiheuttaa vastaanottajalle merkittäviä kuluja ja vähintään ajanhukkaa(16).
French[fr]
D'autre part, certaines pratiques frauduleuses dans l'utilisation Internet peuvent induire des coûts "cachés" très importants: c'est ainsi que la pratique de l'envoi en masse de publicités par courrier électronique ("spam") peut induire, chez le destinataire des messages, des coûts financiers et surtout des pertes de temps non négligeables(16).
Italian[it]
Inoltre, vi sono pratiche fraudolente nell'utilizzazione di Internet che possono comportare dei costi "occulti" molto elevati: è il caso degli invii di quantità massicce di pubblicità a mezzo posta elettronica ("spam") al fine di causare ai destinatari dei costi, e soprattutto perdite di tempo rilevanti(16).
Dutch[nl]
Daarnaast kunnen een aantal ongewenste praktijken ongemerkt zeer hoge kosten met zich meebrengen. Zo kost het massaal versturen van reclame per e-mail (spam) de ontvangers van deze boodschappen niet alleen veel geld, maar vooral ook veel tijd(16).
Portuguese[pt]
Por outro lado, determinadas práticas fraudulentas na utilização da Internet podem induzir custos "ocultos" muito elevados: é assim que o envio maciço de publicidade por correio electrónico ("spam") pode implicar, para o destinatário das mensagens, custos financeiros e, sobretudo, perdas de tempo não negligenciáveis(16).
Swedish[sv]
Vissa former av bedrägerier på Internet kan leda till mycket stora "dolda" utgifter: T.ex. kan massförsändelse av reklam per e-post ("spam") orsaka mottagaren stora ekonomiska kostnader och framför allt avsevärd tidsförlust(16).