Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تحرك مؤخرتك وتفعل ذلك بنفسك ؟
Bulgarian[bg]
Защо не си размърдаш задника и да си го напишеш сам?
Czech[cs]
Proč nezvedneš svůj zadek a neuděláš to sám?
Greek[el]
Κούνα τον πισινό σου και γράψε την ιστορία μόνος σου
English[en]
Why don' t you get off your rear end and do it yourself?
Spanish[es]
¿ Por qué no escribes algo tu mismo?
Hebrew[he]
אולי תזיז את הישבן שלך? ותעשה את זה בעצמך
Croatian[hr]
Zašto ne mrdneš guzicu i to sam ne napraviš?
Portuguese[pt]
Porque é que não te mexes e escreves tu mesmo?
Turkish[tr]
Neden kıçını kaldırıp kendin için bir şey yapmıyorsun?