Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подценяваш ме.
Czech[cs]
Podceňuješ mě.
German[de]
Merlin, du unterschätzt mich.
Greek[el]
Με υποτιμάς.
English[en]
You underestimate me.
Spanish[es]
Me infravaloras.
Estonian[et]
Sa alahindad mind.
Finnish[fi]
Aliarvioit minua.
Hebrew[he]
מרלין, אתה ממעיט בערכי.
Croatian[hr]
Podcjenjuješ me, Merline.
Hungarian[hu]
Merlin, alábecsülsz engem.
Italian[it]
Merlino, mi sottovaluti.
Malay[ms]
Merlin, kamu pandang rendah padaku.
Dutch[nl]
Merlijn, je onderschat me.
Polish[pl]
Nie doceniasz mnie.
Portuguese[pt]
Merlin, não me subestimes.
Romanian[ro]
Mă subestimezi.
Russian[ru]
Мерлин, ты меня недооцениваешь.
Slovak[sk]
Podceňuješ ma.
Slovenian[sl]
Merlin, podcenjuješ me.
Serbian[sr]
Podcenjujes me.
Swedish[sv]
Merlin, du underskattar mig.
Turkish[tr]
Merlin, beni hafife alıyorsun.