Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е мястото на доставка на тези услуги да бъде ясно определено, за да се създаде по-голяма правна сигурност.
Czech[cs]
Pro vytvoření větší právní jistoty by mělo být jasně určeno místo poskytování těchto služeb.
Danish[da]
Leveringsstedet for disse ydelser bør fastlægges klart med henblik på at skabe større retssikkerhed.
German[de]
Zur Verbesserung der Rechtssicherheit sollte der Ort dieser Dienstleistungen eindeutig bestimmt werden.
Greek[el]
Ο τόπος παροχής των υπηρεσιών αυτών θα πρέπει να προσδιορίζεται σαφώς, ώστε να παρέχεται μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου.
English[en]
The place of supply of these services needs to be clearly determined in order to create greater legal certainty.
Spanish[es]
El lugar de realización de la prestación de dichos servicios debe determinarse claramente a fin de propiciar una mayor seguridad jurídica.
Estonian[et]
Nende teenuste osutamise koht tuleks suurema õiguskindluse huvides selgelt määratleda.
Finnish[fi]
Näiden palvelujen suorituspaikka olisi määritettävä selkeästi suuremman oikeusvarmuuden luomiseksi.
French[fr]
Le lieu de prestation de ces services devrait être clairement déterminé afin de contribuer à une plus grande sécurité juridique.
Croatian[hr]
Mjesto isporuke tih usluga mora biti jasno utvrđeno kako bi se stvorila veća pravna sigurnost.
Hungarian[hu]
E szolgáltatásnyújtások teljesítési helyét a nagyobb jogbiztonság érdekében egyértelműen meg kell határozni.
Italian[it]
Occorre definire chiaramente il luogo della prestazione di tali servizi ai fini di una maggiore certezza del diritto.
Lithuanian[lt]
Siekiant didesnio teisinio aiškumo, turėtų būti aiškiai nustatyta šių paslaugų teikimo vieta.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu lielāku juridisko noteiktību, būtu skaidri jānosaka šo pakalpojumu sniegšanas vieta.
Maltese[mt]
Il-post fejn sar il-forniment ta' dawn is-servizzi għandu jkun determinat b'mod ċar biex jikkontribwixxi għal sigurtà legali akbar.
Dutch[nl]
Ter vergroting van de rechtszekerheid moet de plaats van deze diensten duidelijk worden vastgesteld.
Polish[pl]
Należy wyraźnie określić miejsce świadczenia tego rodzaju usług w celu zwiększenia pewności prawa.
Portuguese[pt]
O lugar da prestação desses serviços deverá ser claramente determinado de forma a proporcionar uma maior segurança jurídica.
Romanian[ro]
Locul prestării acestor servicii trebuie să fie în mod clar determinat, pentru a crea o mai mare certitudine juridică.
Slovak[sk]
Miesto poskytovania týchto služieb je potrebné jasne určiť, aby sa dosiahla väčšia právna istota.
Slovenian[sl]
Kraj opravljanja teh storitev mora biti jasno določen, da se ustvari večja pravna varnost.
Swedish[sv]
I syfte att skapa större rättssäkerhet bör platsen för tillhandahållande av sådana tjänster fastställas klart och tydligt.