Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Sa pagsalup sa adlaw, una pa ang tabil nahulog niining talan-awon, nakita ko ang sukad nakita ra sa pipila ka tawo.
Danish[da]
Lige før tusmørket sænkede sig så jeg noget som kun få andre har set.
Greek[el]
»Το ηλιοβασίλεμα, πριν πέσει η αυλαία αυτού του θεάματος, αντίκρισα κάτι που λίγοι άνθρωποι έχουν δει ποτέ.
English[en]
“At sunset, before the curtain fell on this spectacle, I saw what few people have ever seen.
Spanish[es]
”Al ponerse el Sol, antes de que cayese el telón y pusiese fin a aquel espectáculo, vi lo que pocas personas han podido ver jamás.
Finnish[fi]
”Auringon laskiessa, ennen kuin esirippu laskeutui tämän ainutlaatuisen näytöksen ylle, näin sellaista, mitä harva ihminen on koskaan nähnyt.
French[fr]
“Au coucher du soleil, avant que la nuit ne tombe sur ce spectacle, j’ai été témoin d’une scène que peu de personnes ont vue.
Italian[it]
“Al tramonto, prima che su questo spettacolo calasse il sipario, vidi ciò che poche persone hanno avuto la possibilità di vedere.
Japanese[ja]
「日没の時,そのショーの幕が下りる前に,私はそれまで人がめったに見たことのないような光景を目にしました。
Korean[ko]
“이 장면에 막이 내리기 전인 해질 무렵, 사람들이 거의 본 적이 없는 일을 목격했지요.
Malayalam[ml]
“സൂര്യാസ്തമനമായതോടെ, ഈ ദൃശ്യത്തിനു കർട്ടൻ വീഴുന്നതിനുമുമ്പ് അധികംപേർ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത കാഴ്ചയാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.
Norwegian[nb]
Ved solnedgang, før teppet gikk ned for denne forestillingen, så jeg noe som få andre har sett.
Dutch[nl]
Bij zonsondergang, voordat het doek voor dit schouwspel viel, zag ik wat slechts enkelen ooit gezien hebben.
Portuguese[pt]
“Durante o pôr-do-sol, antes de a cortina descer diante desse espetáculo, presenciei algo que poucas pessoas já viram.
Tamil[ta]
“அந்திப்பொழுதில், இந்தக் காட்சியின் மீது திரை விழுவதற்கு முன்னால், வெகு சிலரே பார்த்திருக்கும் காட்சியை நான் கண்டேன்.
Tagalog[tl]
“Paglubog ng araw, bago bumagsak ang telon sa tanawing ito, nakita ko kung ano ang kailanma’y nakita ng ilang tao.