Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме нужда от помощта ти.
Czech[cs]
Nepotřebujeme tvou pomoc.
Danish[da]
Vi har ikke brug for din hjælp.
German[de]
Wir verzichten auf deine Hilfe.
English[en]
We don't need your help.
Spanish[es]
No necesitamos tu ayuda.
Estonian[et]
Meil pole su abi vaja.
Finnish[fi]
Pärjäämme ilman sinuakin.
French[fr]
On n'a pas besoin de toi.
Hebrew[he]
אנחנו לא זקוקים לעזרתך.
Croatian[hr]
Ne treba nam tvoja pomoć.
Indonesian[id]
Kami bisa menanganinya, kami tidak butuh bantuanmu.
Icelandic[is]
Viđ ūurfum ekki ūína hjálp.
Italian[it]
Non ci serve il tuo aiuto.
Norwegian[nb]
Vi trenger ikke din hjelp.
Dutch[nl]
We kunnen wel zonder je.
Polish[pl]
Nie potrzebujemy twojej pomocy.
Portuguese[pt]
Não precisamos de você.
Slovenian[sl]
Ne rabiva tvoje pomoči.
Serbian[sr]
Не треба нам твоја помоћ.
Swedish[sv]
Du behöver inte hjälpa.
Turkish[tr]
Yardımına ihtiyacımız yok.
Vietnamese[vi]
Tụi cháu không cần chú giúp.
Chinese[zh]
我們 自行 應付 , 不用 你 幫忙