Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het ’n bietjie vroeg daar aangekom, en ’n paar broers het ons genader.
Amharic[am]
የደረስነው ትንሽ ቀደም ብለን ስለነበር ጥቂት ወንድሞች ቀርበው አነጋገሩን።
Arabic[ar]
وصلنا الى هناك باكرا قليلا، فاستقبلَنا بعض الاخوة.
Bulgarian[bg]
Пристигнахме там малко по–рано, и няколко братя дойдоха да ни посрещнат.
Cebuano[ceb]
Nakaabot kami didto nga sayosayo, ug giduol kami sa pipila ka igsoon.
Czech[cs]
Přišli jsme na místo o trochu dříve a několik bratrů se nám věnovalo.
Danish[da]
Mandag aften kom vi derhen i god tid, og et par brødre henvendte sig til os.
German[de]
Wir waren etwas zu früh, und einige Zeugen sprachen uns an.
Ewe[ee]
Míeɖo afima kaba vie, eye nɔvi ʋee aɖewo te ɖe mía ŋu.
Greek[el]
Φτάσαμε εκεί κάπως νωρίς, και μας πλησίασαν μερικοί αδελφοί.
English[en]
We arrived there a little early, and a few brothers approached us.
Spanish[es]
Llegamos temprano, y nos saludaron cordialmente algunos hermanos.
Finnish[fi]
Saavuimme paikalle vähän liian aikaisin, ja muutama veli tuli luoksemme.
French[fr]
Nous sommes arrivés un peu en avance, et quelques Témoins se sont approchés.
Hindi[hi]
हम वहाँ कुछ जल्दी पहुँचे और कुछ भाई हमारे पास आए।
Croatian[hr]
Došli smo malo ranije i pristupilo nam je nekoliko braće.
Hungarian[hu]
Kicsit korábban érkeztünk, és néhány testvér odajött hozzánk.
Indonesian[id]
Kami tiba di sana sedikit lebih awal, dan beberapa saudara mendekati kami.
Iloko[ilo]
Nasapakam bassit a simmangpet sadiay, ket immasideg kadakami ti sumagmamano a kakabsat a lallaki.
Icelandic[is]
Við mættum allsnemma og nokkrir bræður tóku okkur tali.
Italian[it]
Arrivammo un po’ in anticipo e fummo avvicinati da alcuni fratelli.
Japanese[ja]
その場所に少し早く着いたので,二,三人の兄弟たちが近寄ってきました。
Korean[ko]
우리는 약간 일찍 도착하였으며, 몇몇 형제들이 우리에게 다가왔습니다.
Macedonian[mk]
Таму стигнавме малку порано и ни пријдоа неколку браќа.
Marathi[mr]
आम्ही तेथे थोडे लवकर पोहंचलो, मग काही बांधव आम्हाजवळ आले.
Norwegian[nb]
Vi kom til bokstudiet ganske tidlig og ble tatt imot av et par brødre.
Dutch[nl]
Wij arriveerden er wat aan de vroege kant, en enkele broeders stapten op ons af.
Polish[pl]
Dotarliśmy na miejsce nieco wcześniej i podeszło do nas kilku braci.
Portuguese[pt]
Chegamos lá um pouco antes de a reunião começar e alguns irmãos se aproximaram de nós.
Romanian[ro]
Am ajuns acolo puţin mai devreme, iar câţiva fraţi au început să discute cu noi.
Russian[ru]
До начала встречи оставалось немного времени, и к нам подошли несколько братьев.
Slovak[sk]
Prišli sme trochu skôr, a tak k nám pristúpilo niekoľko bratov.
Slovenian[sl]
Tja sva prispela malo prej in nekaj bratov je pristopilo k nama.
Serbian[sr]
Stigli smo malo ranije, i nekoliko braće nam je pristupilo.
Swedish[sv]
Vi kom till mötet lite tidigt, och några bröder kom fram till oss.
Swahili[sw]
Tulifika huko mapema kidogo, ndugu kadhaa walitufikia.
Tamil[ta]
தொடங்குவதற்கு சற்று முன்னதாகவே அங்கு சென்றடைந்தோம்; ஒருசில சகோதரர்கள் எங்களை அணுகினார்கள்.
Telugu[te]
సమయానికి కొంత ముందుగానే అక్కడికి చేరుకున్నాం, కొంత మంది సహోదరులు మా దగ్గరకు వచ్చారు.
Thai[th]
เรา ไป ถึง ก่อน เวลา ประชุม เล็ก น้อย และ พี่ น้อง สอง สาม คน เข้า มา หา เรา.
Tagalog[tl]
Dumating kami roon na medyo maaga, at nilapitan kami ng ilang kapatid.
Turkish[tr]
Biraz erken gittik, birkaç birader bize yaklaştı.
Twi[tw]
Yeduu hɔ ntɛm kakra, na anuanom kakra baa yɛn nkyɛn.
Tahitian[ty]
Ua tapae oioi atu mâua i reira, e ua haafatata mai te tahi mau taeae ia mâua.
Yoruba[yo]
A tètè débẹ̀, àwọn arákùnrin bíi mélòó kan sì tọ̀ wá wá.
Zulu[zu]
Safika lapho ngaphambi kwesikhathi, futhi abazalwane abambalwa beza kithi.