Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна се наблюдава значителен спад в броя на трансакциите от Италия и Испания: 7 300 в сравнение с 32 052 за Италия и 1 994 в сравнение с 7 068 за Испания.
Czech[cs]
Zároveň lze pozorovat výrazný pokles v počtu transakcí provedených Itálií a Španělskem: 7 300 oproti 32 052 v případě Itálie a 1 994 oproti 7 068 u Španělska.
Danish[da]
Omvendt er der sket et betydeligt fald for Italiens og Spaniens vedkommende: Italien fra 32 052 til 7 300 og Spanien fra 7 068 til 1 994.
German[de]
Andererseits ist die Anzahl der Eingaben für Italien und Spanien stark gefallen: 7 300 verglichen mit 32 052 für Italien und 1 994 verglichen mit 7 068 für Spanien.
Greek[el]
Αφετέρου δε, παρατηρείται σημαντική μείωση του αριθμού των συναλλαγών της Ιταλίας και της Ισπανίας: 7.300 έναντι 32.052 για την Ιταλία και 1.994 έναντι 7.068 για την Ισπανία.
English[en]
On the other hand, important drops in the numbers for Italy and Spain are observed: 7.300 compared to 32.052 for Italy and 1.994 compared to 7.068 for Spain.
Spanish[es]
Por otra parte, las cifras correspondientes a Italia y España experimentaron una fuerte disminución: 7 300, en comparación con 32 052, en el caso de Italia y 1 994, en comparación con 7 068, en el caso de España.
Estonian[et]
Teisalt on oluliselt vähenenud Itaalia ja Hispaania tehtud toimingute arv: Itaalia puhul on toimingute arv langenud 32 052-lt 7 300-le ja Hispaania puhul 7 068-lt 1 994-le.
Finnish[fi]
Toisaalta Italian ja Espanjan järjestelmään kirjaamien tapahtumien määrä on vähentynyt selvästi: Italialla 32 052:sta 7 300:aan ja Espanjalla 7 068:sta 1 994:ään.
French[fr]
Par ailleurs, on observe une diminution importante des chiffres relatifs à l'Italie et à l'Espagne: 7 300 contre 32 052 précédemment pour l'Italie, et 1 994 contre 7 068 pour l'Espagne.
Hungarian[hu]
Másrészt Olaszország és Spanyolország számadatai jelentősen csökkentek: Olaszország esetében 7 300 a 32 052-höz képest, Spanyolország esetében pedig 1 994 a 7 068-hoz képest.
Italian[it]
D’altro canto, si osservano cali importanti nelle cifre di Italia e Spagna: 7 300 rispetto a 32 052 per l’Italia e 1 994 contro 7 068 per la Spagna.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Italijos ir Ispanijos rodikliai gerokai sumažėjo: Italija – 7 300 atvejų (palyginti su 32 052), Ispanija – 1 994 (palyginti su 7 068).
Latvian[lv]
No otras puses, ir novērojams būtisks transakciju skaita samazinājums Itālijas un Spānijas gadījumā, proti, 7300 transakcijas salīdzinājumā ar 32 052 transakcijām (Itālija) un 1994 transakcijas salīdzinājumā ar 7068 transakcijām (Spānija).
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, ġie osservat tnaqqis kbir importanti fin-numri tal-Italja u ta' Spanja: 7.300 mqabbla ma' 32.052 għall-Italja u 1.994 mqabbla ma' 7.068 għal Spanja.
Dutch[nl]
De aantallen voor Italië en Spanje zijn daarentegen aanzienlijk afgenomen: 7 300 tegenover 32 052 voor Italië en 1 994 tegenover 7 068 voor Spanje.
Polish[pl]
Z drugiej strony odnotowano znaczny spadek liczby operacji przeprowadzanych przez Włochy i Hiszpanię: 7 300 w porównaniu z 32 052 w przypadku Włoch oraz 1 994 w porównaniu z 7 068 w przypadku Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Por outro lado, registou-se uma descida significativa dos dados relativos à Itália e à Espanha: 7 300 contra 32 052 no que respeita à Itália e 1 994 contra 7 068 no que se refere à Espanha.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, s-au observat scăderi importante ale cifrelor pentru Italia și Spania: 7 300 comparativ cu 32 052 pentru Italia și 1 994 comparativ cu 7 068 pentru Spania.
Slovak[sk]
Na druhej strane možno sledovať významný pokles hodnôt pre Taliansko a Španielsko: 7 300 v porovnaní s 32 052 pre Taliansko a 1 994 v porovnaní s 7 068 pre Španielsko.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa je mogoče opaziti, da se je število vnosov za Italijo in Španijo bistveno zmanjšalo: na 7 300 v primerjavi z 32 052 za Italijo in na 1 994 v primerjavi s 7 068 za Španijo.
Swedish[sv]
Siffrorna för Italien och Spanien minskade å andra sidan väsentligt: 7 300 jämfört med 32 052 i Italien och 1 994 jämfört med 7 068 i Spanien.