Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette viser med stor tydelighed, hvor vigtigt det er, at EU netop på dette tidspunkt vedtager regler, som peger i retning af en mere ansvarsfuld, troværdig og langsigtet holdning til disse komplicerede og meget kontroversielle spørgsmål.
German[de]
Das zeigt sehr deutlich, wie wichtig es ist, dass die Europäische Union gerade jetzt Vorschriften annimmt, die eine verantwortungsvollere und glaubwürdigere Haltung sowie einen größeren Weitblick in dieser komplexen und sehr umstrittenen Frage erkennen lassen.
English[en]
This shows very clearly how important it is for the EU to adopt rules right now that indicate a more responsible, credible and long-term approach to these complex and very controversial issues.
Spanish[es]
Esto muestra muy claramente la importancia que tiene que la UE adopte inmediatamente normas que indiquen un enfoque más responsable, creíble y a largo plazo para estas complejas y controvertidas cuestiones.
Finnish[fi]
Tämä osoittaa erittäin selkeästi, kuinka tärkeää EU:n kannalta on antaa nimenomaan nyt säännöt, jotka ovat osoituksena näitä monimutkaisia ja kiistanalaisia kysymyksiä koskevasta vastuuntuntoisemmasta ja uskottavammasta pitkän aikavälin lähestymistavasta.
French[fr]
Ceci montre très clairement combien il est important que l'UE adopte des règles qui tendent vers une position plus responsable, crédible et à long terme par rapport à ces questions complexes et très controversées.
Italian[it]
Tali fatti dimostrano quanto sia importante che l'UE adotti subito norme basate su un approccio più responsabile, più credibile e più a lungo termine per queste complesse e alquanto controverse questioni.
Dutch[nl]
Dit toont duidelijk aan hoe belangrijk het is dat de EU juist nu regels aanneemt met het oog op een verantwoordelijker en geloofwaardiger langetermijnvisie op deze ingewikkelde en omstreden vraagstukken.
Swedish[sv]
Detta visar med stor tydlighet hur viktigt det är att EU just nu godtar regler som pekar på en mer ansvarsfull, trovärdig och långsiktig hållning till dessa komplexa och mycket omstridda frågor.