Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني لمرة أود أن أؤمن بأن هناك شيء أكبر مني
Bosnian[bs]
Jer bar jednom, želim vjerovati da je nešto veće od mene.
Czech[cs]
Protože pro jednou chci věřit v něco většího, než jsem já sám.
Greek[el]
Επειδή για πρώτη φορά, θέλω να πιστεύω σε κάτι μεγαλύτερο από μένα.
English[en]
'Cause for once, I want to believe in something bigger than me.
Spanish[es]
Porque por una vez, quiero creer en algo más grande que yo.
Finnish[fi]
Haluan kerrankin uskoa johonkin itseäni suurempaan.
French[fr]
Parce que pour une fois, je veux croire en quelque chose de plus grand que moi.
Hebrew[he]
כי לשם שינוי, אני רוצה להאמין במשהו גדול יותר ממני.
Hungarian[hu]
Mert most az egyszer hinni akarok valamibe, ami nálam is hatalmasabb.
Indonesian[id]
Karena untuk sekali saja, aku ingin mempercayai sesuatu yang lebih besar dari diriku.
Italian[it]
Perché per una volta, voglio credere in qualcosa più grande di me.
Dutch[nl]
Omdat ik voor een keer in iets groters wil geloven dan in mezelf.
Polish[pl]
Choć raz chcę wierzyć w coś ważniejszego niż tylko ja sam.
Portuguese[pt]
Porque, ao menos uma vez, quero acreditar em algo maior do que eu.
Romanian[ro]
Pentru că măcar o dată, vreau să cred în ceva mai mare decât mine.
Russian[ru]
Хотя бы раз я хочу поверить во что-то большее, чем я сам.
Sinhala[si]
මොකද කිව්වොත් එක වතාවක්, මට ඕනෙ මට වඩා ලොකු දෙයක් විශ්වාස කරන්න.
Slovak[sk]
Pretože aspoň raz chcem veriť v niečo väčšie ako som ja.
Slovenian[sl]
Ker bi enkrat rad verjel, da je nekaj pomembnejše od mene.
Serbian[sr]
Jer bar jednom, želim da verujem da je nešto veće od mene.
Swedish[sv]
För en gångs skull vill jag tro på nåt som är större än mig själv.
Thai[th]
เพราะสักครั้ง ผมอยากศรัทธา ในสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวเอง
Turkish[tr]
Çünkü bir kere bile olsa kendimden büyük bir şeye inanmak istiyorum.