Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
konkrétní a jasně určené operace, zvláště ty, které lze provést do dalšího přezkumu;
Danish[da]
specifikke og klart definerede foranstaltninger, navnlig foranstaltninger, for hvilke der kan indgås forpligtelser før næste revision
German[de]
Angaben über spezifische und eindeutig festgelegte Maßnahmen, insbesondere Maßnahmen, für die vor der nächsten Überprüfung Mittel gebunden werden können,
Greek[el]
Ειδικές και σαφώς καθορισμένες δράσεις, ειδικότερα αυτές που μπορούν να εκτελεσθούν πριν από την προσεχή αναθεώρηση·
English[en]
specific and clearly identified operations, especially those that can be committed before the next review;
Spanish[es]
operaciones específicas y claramente identificadas, en particular las que se puedan comprometer antes de la revisión siguiente;
Estonian[et]
täpseid ja selgepiirilisi meetmeid, eelkõige selliseid, mille saab teoks teha enne kava järgmist läbivaatust;
Finnish[fi]
erityiset ja selkeästi määritellyt toimet, etenkin sellaiset, joihin voidaan sitoutua ennen seuraavaa tarkistusta;
French[fr]
les opérations spécifiques et clairement identifiées, particulièrement celles qui peuvent être engagées avant le réexamen suivant;
Hungarian[hu]
konkrét és egyértelműen azonosított műveletek, különösen azok, amelyek a következő felülvizsgálat előtt végrehajthatók;
Italian[it]
operazioni specifiche ben individuate, soprattutto quelle che possono essere impegnate prima della revisione successiva;
Lithuanian[lt]
konkrečias ir aiškiai identifikuotas operacijas, ypač tas, dėl kurių gali būti įsipareigota iki kitos peržiūros;
Latvian[lv]
speciālas un skaidri noteiktas operācijas, īpaši tās, kuras var uzņemties pirms nākamās pārbaudes;
Dutch[nl]
specifieke en duidelijk geïdentificeerde activiteiten, met name die waarvoor betalingsverplichtingen kunnen worden aangegaan vóór de eerstkomende evaluatie;
Polish[pl]
szczególne i jasno określone działania, w szczególności te, które mogą zostać zrealizowane przed kolejną oceną;
Portuguese[pt]
Operações específicas e claramente identificadas, em especial as que possam ser autorizadas antes do reexame seguinte;
Slovak[sk]
konkrétne a jasne identifikované činnosti, najmä tie, ktoré možno financovať pred ďalším preskúmaním;
Slovenian[sl]
posebne in jasno določene dejavnosti, predvsem tiste, za katere se lahko angažirajo sredstva pred naslednjo revizijo;
Swedish[sv]
Specifika och klart avgränsade åtgärder, särskilt åtgärder för vilka åtaganden kan ingås före nästa översyn.