Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е на мнение, че следва да бъдат предприети допълнителни мерки за по-нататъшно намаляване на ограниченията на правно организационната форма, както е видно например в специфичните за всяка държава препоръки в рамките на европейския семестър, а също и чрез неотдавнашните действия на Комисията, насочени срещу такива ограничения в няколко държави членки.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν πρόσθετα μέτρα για την περαιτέρω μείωση των σχετικών με τη νομική μορφή περιορισμών, όπως φαίνεται λόγου χάρη από τις συστάσεις ανά χώρα στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, και μέσω πρόσφατων δράσεων της Επιτροπής που στόχευαν σε αυτούς τους περιορισμούς σε αρκετά κράτη μέλη.
English[en]
The Commission is of the view that additional measures should be undertaken to further reduce legal form restrictions, as evident in e.g. country specific recommendations under the European semester, and through recent Commission actions targeting such restrictions in several MSs.
Spanish[es]
La Comisi n considera que deber n adoptarse medidas adicionales para reducir a n m s los l'mites relativos a la forma jur'dica, como resulta evidente, por ejemplo, a partir de las recomendaciones espec'ficas por pa's en el marco del Semestre Europeo y de las medidas recientes de la Comisi n encaminadas a la eliminaci n de dichos l'mites en varios Estados miembros.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että olisi ryhdyttävä lisätoimiin oikeudellista muotoa koskevien rajoitusten vähentämiseksi edelleen, ja tämä näkyy esim. eurooppalaisen ohjausjakson yhteydessä esitetyissä maakohtaisissa suosituksissa ja tällaisiin rajoitteisiin useissa jäsenvaltioissa kohdistuvissa komission hiljattaisissa toimissa.
French[fr]
La Commission estime quŐil y a lieu dŐadopter des mesures additionnelles afin de r duire encore les restrictions relatives la forme juridique, comme lŐont montr les recommandations adress es chaque pays dans le cadre du semestre europ en et comme lŐa fait r cemment la Commission au moyen dŐactions ciblant ces restrictions dans plusieurs tats membres.
Croatian[hr]
Komisija smatra da bi trebalo poduzeti dodatne mjere kako bi se dodatno smanjila ograničenja u pogledu pravnog oblika, što je vidljivo iz, na primjer, preporuka po državama članicama u okviru Europskog semestra te nedavnih Komisijinih mjera za rješavanje takvih ograničenja u nekoliko država članica.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint további intézkedéseket kell hozni a jogi formával kapcsolatos korlátozások további csökkentése érdekében, ahogy az az európai szemeszter keretében tett országspecifikus ajánlásokban is szerepel, valamint a Bizottság legutóbbi intézkedései révén, melyek a több tagállamban fennálló ilyen korlátozások felszámolására irányulnak.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni hija tal-fehma li għandhom jittieħdu miżuri addizzjonali sabiex ir-restrizzjonijiet tal-forma ġuridika jitnaqqsu ulterjorment, kif jidher biċ-ċar f ’ pereż. ir-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiż fl-ambitu tas-Semestru Ewropew, u permezz ta ’ azzjonijiet ta ’ dan l-aħħar tal-Kummissjoni li kellhom fil-mira tali restrizzjonijiet f ’ bosta Stati Membri.
Polish[pl]
Komisja jest zdania, że należy zastosować dodatkowe środki w celu dalszego zmniejszenia ograniczeń formy prawnej, co jasno wynika z zaleceń dla poszczególnych krajów w ramach europejskiego semestru oraz z ostatnich działań Komisji dotyczących takich ograniczeń w szeregu państw członkowskich.
Portuguese[pt]
A Comiss o entende que devem ser tomadas medidas adicionais a fim de reduzir ainda mais as restri es em mat ria de forma jur'dica, tal como evidenciado, por exemplo, nas recomenda es espec'ficas por pa's no mbito do Semestre Europeu e nas a es recentes da Comiss o que visaram essas restri es em v rios Estados-Membros.
Slovak[sk]
Komisia je toho názoru, že by sa mali prijať ďalšie opatrenia na ďalšie zníženie obmedzení týkajúcich sa právnej formy, ako je zrejmé napr. z odporúčaní pre jednotlivé krajiny v rámci európskeho semestra, ako aj z nedávnych krokov Komisie zameraných na takéto obmedzenia v niekoľkých členských štátoch.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att fler tg rder b r vidtas f r att ytterligare minska begr nsningarna avseende juridisk form, vilket exempelvis framg r av de landsspecifika rekommendationerna enligt den europeiska planeringsterminen och genom de tg rder som kommissionen p senare tid har genomf rt med inriktning p s dana begr nsningar i flera medlemsstater.