Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Hodnoty kouře ve zkušebním cyklu se musí měřit v režimu indikace koeficientu absorpce světla.
Danish[da]
Til måling af røgværdier under testcyklus skal apparatet være indstillet til udlæsning af lysabsorptionskoefficient.
German[de]
Die Messung der Rauchwerte im Prüfzyklus erfolgt im Anzeigemodus des Lichtabsorptionskoeffizienten.
Greek[el]
Οι τιμές αιθάλης του κύκλου δοκιμής πρέπει να μετρώνται με την ένδειξη του συντελεστή απορρόφησης του φωτός.
English[en]
The smoke values of the test cycle must be measured in the light absorption coefficient readout mode.
Spanish[es]
Los valores del humo del ciclo de ensayo se medirán en la función de lectura del coeficiente de absorción de luz.
Estonian[et]
Katsetsükli suitsususe väärtusi mõõdetakse valguse neeldumisteguri mõõterežiimil.
Finnish[fi]
Testisyklin savuarvot on mitattava valon absorptiokertoimen lukutilassa.
French[fr]
Les valeurs de fumées du cycle d’essai doivent être mesurées sur le mode coefficient d’absorption lumineuse.
Hungarian[hu]
A vizsgálati ciklus alatti füstértékeket a fényelnyelési együtthatót kijelző üzemmódban kell mérni.
Italian[it]
Gli indici di fumo del ciclo di prova sono misurati nella modalità di indicazione del coefficiente di assorbimento della luce.