Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها حياتي, واريدك هناك, معي
Bosnian[bs]
ovo je moj zivot, i zelim tebe tu... sa mnom.
Czech[cs]
Tohle je můj život, a já tě chci tam... se mnou.
Danish[da]
Det er mit liv og du skal være der... med mig.
Greek[el]
Αυτή είναι η ζωή μου, και σε θέλω εκεί, μαζί μου.
English[en]
This is my life, and I want you there... with me.
Spanish[es]
Esta es mi vida, y te quiero allá... conmigo.
Estonian[et]
See on minu elu, ning ma soovin sind sinna... koos minuga.
Finnish[fi]
Tämä on elämääni, ja haluan elää sitä sinun kanssasi.
French[fr]
C'est ma vie, et je veux que tu sois là, près de moi.
Hebrew[he]
אלו חיי, ואני רוצה אותך שם... איתי.
Croatian[hr]
Ovo je moj život, i ja te želim tamo sa mnom.
Hungarian[hu]
Ez az életem, és szeretném, ha te is ott lennél... velem.
Indonesian[id]
Ini adalah hidup saya, dan aku ingin kau ada... dengan saya.
Macedonian[mk]
Ова е мојот живот, и те сакам тука... со мене.
Dutch[nl]
Dit is mijn leven, en ik wil je in mijn leven... bij mij.
Portuguese[pt]
Isto é a minha vida, e eu quero-te lá...
Slovenian[sl]
To je moje življenje in rad bi, da si ob meni.
Serbian[sr]
Ovo je moj život i hoću da budeš tamo... sa mnom.
Swedish[sv]
Det här är mitt liv, och jag vill ha dig där... med mig.
Thai[th]
นี่เป็นชีวิตผมเลย แล้วผมก็ต้องการให้คุณอยู่กับผม
Turkish[tr]
Bu benim hayatım ve seni de orada istiyorum... beraber.