Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar moet natuurlik takkantoorgeboue gekoop of gebou word om hulle te huisves.
Amharic[am]
እነዚህ ሰዎች የሚገለገሉባቸው የቅርንጫፍ ቢሮ ሕንፃዎች መገዛት ወይም መሠራት አለባቸው።
Arabic[ar]
وطبعا، يجب شراء او بناء مباني فروع لإيوائهم.
Central Bikol[bcl]
Siempre, kaipuhan na bumakal o magtogdok nin mga edipisyo nin sanga na iistaran ninda.
Bemba[bem]
Kwena, ifikuulwa fya musambo umwa kuti baleikala fifwile ukushitwa nelyo ukukuulwa.
Bulgarian[bg]
Естествено, за да бъдат настанени те, трябва да се купят или построят сгради на клона.
Bislama[bi]
Yes, Sosaeti i mas pem mo bildim ol nyufala haos, blong ol man ya oli stap long olgeta.
Bangla[bn]
অবশ্যই, তাদের বসবাসের জন্য শাখা গৃহগুলিকে কিনতে অথবা তৈরি করতে হবে।
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang mga tinukod nga papuy-an nila kinahanglang paliton o tukoron.
Czech[cs]
Musí se samozřejmě koupit nebo postavit budovy, v nichž mají být tito pracovníci ubytováni.
Danish[da]
Og der skal selvfølgelig købes eller opføres bygninger der kan huse dem.
German[de]
Um sie unterzubringen, müssen natürlich Zweiggebäude gekauft oder gebaut werden.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, ele be woaƒle alo atu alɔdzexɔ siwo me woanɔ.
Efik[efi]
Nte ededi, ẹnyene ndidedep m̀mê ndibọbọp mme ufọkutom n̄kọk itieutom ẹmi mmọ ẹdụn̄de.
Greek[el]
Ασφαλώς, χρειάζεται να αγοράζονται ή να οικοδομούνται κτίρια για τη στέγασή τους.
English[en]
Of course, branch buildings to house them have to be bought or constructed.
Spanish[es]
Como es natural, ha habido que comprar o construir edificios para alojarlos.
Estonian[et]
Muidugi on nende majutamiseks vajalikud harubüroohooned tulnud kas osta või ehitada.
Finnish[fi]
Heitä varten on tietysti ostettava tai rakennettava haaratoimistotiloja.
French[fr]
Il a fallu évidemment construire ou acheter des bâtiments pour les loger.
Ga[gaa]
Ni yɛ anɔkwale mli lɛ, esa akɛ ahe loo amamɔ nitsumɔ he niji tsũi koni amɛhi mli.
Hindi[hi]
बेशक, इनके रहने का प्रबन्ध करने के लिए शाखा इमारतों को ख़रीदना या उनका निर्माण करना पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, dapat magbakal ukon magpatindog ang sanga sing mga tinukod agod puy-an nila.
Croatian[hr]
Naravno, za njihov smještaj moraju se izgraditi ili kupiti zgrade podružnice.
Hungarian[hu]
Természetesen fióképületeket kell vásárolni vagy építeni, melyek otthonul szolgálnak nekik.
Indonesian[id]
Tentu, bangunan-bangunan kantor cabang untuk pemondokan mereka harus dibeli atau dibangun.
Iloko[ilo]
Siempre, kasapulan ti pananggatang wenno panangibangon kadagiti pasdek ti sanga tapno adda pagnaedanda.
Icelandic[is]
Vitaskuld hefur þurft að kaupa eða byggja húsnæði til að hýsa þetta fólk.
Italian[it]
Naturalmente per ospitarli le filiali devono acquistare o costruire edifici.
Japanese[ja]
言うまでもなく,それらの人々を収容する支部の建物を購入するか建設しなければなりません。
Lingala[ln]
Ya solo, bandako ya filiale epai basengeli kofanda esengeli kosombama to kotongama.
Lithuanian[lt]
Žinoma, kad juos būtų galima apgyvendinti, turi būti nupirkti arba pastatyti filialų pastatai.
Latvian[lv]
Protams, filiāļu ēkas, kur viņi dzīvo, ir jāpērk vai jābūvē.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa tsy maintsy novidina na naorina ireo tranon’ny sampana hipetrahan’izy ireo.
Macedonian[mk]
Се разбира, за да се сместат сите тие, потребно е да се купат или да се изградат згради на подружницата.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, അവരെ താമസിപ്പിക്കാൻ ബ്രാഞ്ച് കെട്ടിടങ്ങൾ വാങ്ങുകയോ നിർമിക്കുകയോ വേണം.
Marathi[mr]
अर्थातच, त्यांच्या निवासाकरता शाखा इमारती विकत घ्याव्या लागतात किंवा त्यांची बांधणी करावी लागते.
Burmese[my]
သူတို့နေထိုင်ရန် ဌာနခွဲအဆောက်အအုံများကို ဝယ်ယူရမည် သို့မဟုတ် ဆောက်လုပ်ရမည်ဖြစ်သည်။
Dutch[nl]
Natuurlijk moeten er bijkantoorgebouwen worden gekocht of gebouwd om hen te huisvesten.
Northern Sotho[nso]
Ee, meago ya makala ya go ba dudiša e swanetše go rekwa goba e agwe.
Nyanja[ny]
Ndithudi, nyumba za nthambi zokhalamo iwo ziyenera kugulidwa kapena kumangidwa.
Polish[pl]
Oczywiście trzeba było zakupić bądź wznieść odpowiednie budynki mieszkalne.
Portuguese[pt]
Naturalmente, é preciso comprar ou construir prédios para acomodá-los.
Romanian[ro]
Bineînţeles, trebuie cumpărate sau construite clădiri de filiale care să le servească drept locuinţă.
Russian[ru]
Конечно, для их размещения нужно покупать или строить здания филиалов.
Slovak[sk]
Prirodzene, museli sa kúpiť alebo postaviť budovy odbočiek na ich ubytovanie.
Slovenian[sl]
Seveda pa je bilo treba podružnične objekte kupiti ali pa zgraditi, da so jih lahko nastanili.
Samoan[sm]
O le mea moni, e tatau ona faatauina mai pe fausia ni fale o lālā e nonofo ai i latou.
Shona[sn]
Chokwadika, zvivako zvebazu zvokuvachengeta zvakatengwa kana kuti kuvakwa.
Serbian[sr]
Naravno, moraju se kupiti ili izgraditi zgrade podružnice u kojima će se smestiti.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng, mehaho ea lekala eo ba ka lulang ho eona e tlameha ho rekoa kapa ho hahuoa.
Swedish[sv]
Det gör naturligtvis att byggnader för bostäder åt alla dessa måste köpas eller byggas.
Swahili[sw]
Bila shaka, ni lazima majengo ya tawi yanunuliwe au yajengwe ili kuwapa mahali pa kuishi.
Tamil[ta]
அவர்கள் குடியிருப்பதற்காக கிளை அலுவலகக் கட்டடங்கள் வாங்க வேண்டியிருக்கிறது அல்லது கட்ட வேண்டியிருக்கிறது.
Telugu[te]
వారికి నివాసం కలిగించడానికి బ్రాంచి కట్టడాలను కొనాలి లేక నిర్మించాలన్నది వాస్తవమే.
Thai[th]
แน่ ละ ต้อง ซื้อ หรือ ก่อ สร้าง อาคาร สาขา เพื่อ ให้ ที่ อาศัย แก่ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Siyempre pa, kinailangang bumili o magtayo ng mga gusaling pansangay na kanilang matitirahan.
Tswana[tn]
Ee, dikago tsa makala tse ba nnang mo go tsone di tshwanetse go rekwa kgotsa go agiwa.
Tok Pisin[tpi]
Yumi save, i mas i gat ol haus brens bilong ol dispela lain i ken mekim wok bilong ol na slip long en, na ol i mas baim o wokim ol dispela haus.
Turkish[tr]
Kuşkusuz bu hizmetçileri barındıracak büro binalarının satın alınması ya da inşa edilmesi gerekiyor.
Tsonga[ts]
Kavula, miako ya marhavi yo va rhurhela yi fanele ku xaviwa kumbe ku akiwa.
Twi[tw]
Nokwarem no ɛsɛ sɛ wɔtɔ anaa wosi baa dwumadibea ahorow a wɔbɛtra mu.
Tahitian[ty]
Oia mau, e tia ia hoohia mai aore ra ia patuhia te mau fare no te amaa ei vahi faaearaa no ratou.
Ukrainian[uk]
Звичайно, щоб вони мали де жити, потрібно купувати або зводити будинки філіалів.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, những cơ sở chi nhánh dùng làm chỗ ở cho họ phải được mua hoặc xây cất.
Wallisian[wls]
Koia, neʼe ʼaoga ai ke laga he ʼu fale peʼe ke totogi he ʼu fale ke nātou nonofo ai.
Xhosa[xh]
Kakade ke, izakhiwo zamasebe abahlala kuzo kufuneka zithengwe okanye zakhiwe.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, a ní láti ra àwọn ilé ẹ̀ka tí wọn óò gbé tàbí kí a kọ́ wọn.
Chinese[zh]
当然,社方要购置或兴建容纳这些工作人员的宿舍。
Zulu[zu]
Yebo, kudingeka kwakhiwe noma kuthengwe izakhiwo zamagatsha zokuzihlalisa.