Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتّى لا أكسر أنفك حينما أركلها.
Bulgarian[bg]
За да не ти счупя носа, когато те ударя.
Czech[cs]
Abych ti nezlomil nos, až ho nakopnu.
Danish[da]
Så jeg ikke brækker din næse, når jeg sparker dig.
Greek[el]
Για να μη σπάσω την μύτη σου όταν την κλωτσήσω.
English[en]
So I don't break your nose when I kick it.
Spanish[es]
Para no romperte la nariz cuando te patee.
Estonian[et]
Nii ei murra ma su nina, kui ma sind jalaga näkku löön.
Persian[fa]
چون نميخوام دماغت بشكنه وقتي يه لگد بهش زدم
Finnish[fi]
Ettei nenäsi murru, kun potkaisen sitä.
French[fr]
Pour pas te casser le nez avec mon pied.
Hebrew[he]
כדי שלא אשבור לך את האף כשאבעט בו.
Croatian[hr]
Da ti ne polomim nos kada te udarim.
Hungarian[hu]
Hogy ne törjem el az orrod amikor megrúgom.
Indonesian[id]
Jadi saya tidak mematahkan hidung ketika saya menendang itu.
Italian[it]
Per non romperti il naso quando lo prenderò a calci
Norwegian[nb]
Så jeg ikke skaI brekke nesa di.
Dutch[nl]
Dan breek ik je neus niet als ik er tegenaan schop.
Polish[pl]
Żeby nie złamać ci nosa.
Portuguese[pt]
Para não te partir o nariz quando der um pontapé.
Romanian[ro]
Ca să nu-ţi rup nasul când te lovesc.
Russian[ru]
Чтобы не сломать твой нос, когда я по нему ударю.
Slovenian[sl]
da ti ne zlomim nosu, ko ga bom brcal.
Serbian[sr]
Da ti ne polomim nos kada te udarim.
Swedish[sv]
Så jag inte bryter näsan när jag sparkar dig.
Turkish[tr]
Tekmeyi koyduğum zaman burnun kırılmasın diye.
Vietnamese[vi]
Để ko làm gãy mũi của mày khi tao đá nó.