Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Унгарската минногеоложка служба — MBFSZ издава на купувача удостоверение на негово име, което потвърждава, че той е получил тръжната документация.
Czech[cs]
Převzetí dokumentace potvrdí MBFSZ vydáním potvrzení s uvedením jména kupujícího.
Danish[da]
Den ungarske styrelse for minedrift og geologi vil udstede en kvittering til køberen i dennes navn.
German[de]
Der ungarische Dienst für Bergbau und Geologie stellt dem Käufer eine auf seinen Namen lautende Bescheinigung aus, mit der bestätigt wird, dass dieser die Ausschreibungsunterlagen erhalten hat.
Greek[el]
Η Ουγγρική Μεταλλευτική και Γεωλογική Υπηρεσία θα χορηγήσει στον αγοραστή ονομαστική βεβαίωση.
English[en]
The Hungarian Mining and Geological Service will issue the purchaser with a certificate in their name.
Spanish[es]
El MBFSZ, en su propio nombre, expedirá al comprador del expediente un acuse de recibo.
Estonian[et]
Ungari kaevandus- ja geoloogiaamet väljastab ostjale sertifikaadi.
Finnish[fi]
MBFSZ antaa ostajalle tämän nimissä olevan todistuksen.
French[fr]
Un accusé de réception au nom du MBFSZ est délivré.
Croatian[hr]
Mađarska služba za rudarstvo i geologiju izdat će kupcu potvrdu na njegovo ime.
Hungarian[hu]
Az átvételről az MBFSZ névre szóló igazolást állít ki.
Italian[it]
L’MBFSZ rilascia all’acquirente un certificato a suo nome per confermare che ha ricevuto la documentazione di gara.
Lithuanian[lt]
Vengrijos kalnakasybos ir geologijos tarnyba išduos pirkėjui jo vardu išrašytą pažymėjimą.
Maltese[mt]
Is-Servizz Ġeoloġiku u ta’ Estrazzjoni Ungeriż se joħroġ ċertifikat f’isem l-akkwirent.
Dutch[nl]
Bij afhaling geeft de MBFSZ een ontvangstbewijs op naam af.
Portuguese[pt]
A Direção de Geologia e Minas da Hungria emite ao adquirente um certificado nominal.
Romanian[ro]
Oficiul Maghiar al Minelor și Geologiei va elibera cumpărătorului un certificat nominal.
Slovak[sk]
Prevzatie podkladov potvrdí MBFSZ kupujúcemu vydaním osvedčenia s uvedením mena/názvu uchádzača.
Slovenian[sl]
Madžarska služba za rudarstvo in geologijo bo kupcu izdala potrdilo v njegovem imenu.
Swedish[sv]
Ungerns gruvdrifts- och geologidepartement kommer att utfärda intyget i köparens namn.