Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на данни в главена папка/файл (събиране на информация), абонаменти и абониране за вестници за сметка на трети лица, организиране на изложения с търговски цели или рекламни
Czech[cs]
Kompilace dat do hlavního souboru (kompilace informací), zápis a předplatné novin, organizování obchodních nebo reklamních výstav
Danish[da]
Indsamling af data i centrale arkiver (udarbejdelse af information), avisabonnementer, arrangering af udstillinger med kommercielt eller reklamemæssigt sigte
German[de]
Erfassung von Daten in einer Zentraldatei (Sammlung von Informationen), Subskriptionen und Vermittlung von Zeitungsabonnements, Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche und Werbezwecke
Greek[el]
Συγκέντρωση δεδομένων σε κεντρικό αρχείο (συγκέντρωση πληροφοριών), συνδρομές και οργάνωση των συνδρομών σε περιοδικές εκδόσεις, διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς
English[en]
Compilation of information into computer databases, arranging newspaper subscriptions, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes
Spanish[es]
Recopilación de datos en un fichero central (recopilación de información), suscripciones y servicio de abono a periódicos, organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios
Estonian[et]
Arvuti andmebaasidesse teabe kogumine, ajalehtede tellimise organiseerimine teenusena, kaubandus- või reklaamnäituste korraldamine
Finnish[fi]
Tietojen keruu keskustiedostoon (tietojen kokoaminen), sanomalehtitilaukset ja sanomalehtien tilauspalvelut, näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin
French[fr]
Recueils de données dans un fichier central (collection d'informations), souscriptions et services d'abonnement à des journaux pour des tiers, organisation d'expositions à but commercial ou publicitaires
Croatian[hr]
Sakupljanje podataka unutar glavne datoteke (prikupljanje informacija), pretplate i usluge pretplaćivanja na novine, organizacija izložbi u komercijalne ili reklamne svrhe
Hungarian[hu]
Master fájlon lévő adat összegyűjtése (információ összeállítása), újságelőfizetések intézése, kiállítások szervezése kereskedelmi vagy reklámcélokra
Italian[it]
Raccolta di dati in un archivio centrale (compilazione d'informazioni), abbonamenti e servizi d'abbonamento ai giornali, organizzazione d'esposizioni a fini commerciali o pubblicitari
Lithuanian[lt]
Duomenų rinkimas pagrindinėje rinkmenoje (informacijos rinkimas), prenumerata ir laikraščių prenumeravimo paslaugos, parodų rengimas komercijos ar reklamos reikmėms
Latvian[lv]
Datu vākšana pamatfailā (informācijas apkopošana), avīžu abonēšanas pakalpojumi, izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos
Maltese[mt]
Il-ġbir ta' data f'master fajl (il-kumpilazzjoni ta' informazzjoni), abbonamenti u servizzi ta' abbonament ma' gazzetti, l-organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew reklamar
Dutch[nl]
Het verzamelen van gegevens in een centraal bestand (verzamelen van informatie), abonnementen en abonnering op tijdschriften, organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of reclame
Polish[pl]
Zbieranie danych w pliku głównym (kompilacja informacji), składki i usługi prenumeraty gazet, organizacja wystaw w celach handlowych lub reklamowych
Portuguese[pt]
Recolhas de dados num ficheiro central (compilação de informações), assinaturas e serviços de assinatura de jornais, organização de exposições com fins comerciais ou publicitários
Romanian[ro]
Colectare de date într-un fişier principal (compilare de informaţii), abonamente şi servicii de abonamere la ziare, organizare de expoziţii în scopuri comerciale sau publicitare
Slovak[sk]
Zbieranie údajov do ústredného súboru (kompilovanie informácií), predplatenie a predplatenie novín, organizácia výstav pre obchodné alebo reklamné účely
Slovenian[sl]
Rekompilacija podatkov v glavni datoteki (rekompilacija informacij), naročanje in naročniške storitve za periodične publikacije, organizacija razstav za komercialne ali oglasne namene
Swedish[sv]
Insamling av data i ett centralt register (sammanställande av information), prenumerationer och anordnande av prenumerationer på tidningar för andras räkning, anordnande av utställningar för kommersiellt ändamål eller reklambyråverksamhet