Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това води до несъответствия в данъчното облагане, което от своя страна може да причини двойно облагане или липса на всякакво облагане.
Czech[cs]
To vede k nesouladu ve zdanění, což zase může zapříčinit buď dvojí zdanění, nebo nezdanění.
Danish[da]
Dette giver anledning til misforhold i afgiftspålæggelsen, hvilket igen kan forårsage enten dobbelt- eller nulafgiftspålæggelse.
German[de]
Das führt zu steuerlichen Unstimmigkeiten, die wiederum Doppelbesteuerung oder Nichtbesteuerung zur Folge haben können.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται διαφορές στη φορολογία, οι οποίες με τη σειρά τους μπορούν να προκαλέσουν είτε διπλή φορολόγηση είτε μη φορολόγηση.
English[en]
This gives rise to mismatches in taxation which in turn can cause either double or non-taxation.
Estonian[et]
See põhjustab erinevusi maksustamisel, millega omakorda kaasneb topeltmaksustamine või maksustamata jätmine.
Finnish[fi]
Tämä aiheuttaa verotuksen epäyhtenäisyyttä, mikä voi puolestaan johtaa kaksinkertaiseen verotukseen tai kaksinkertaiseen verottamattomuuteen.
French[fr]
Il en résulte des incohérences de taxation qui peuvent entraîner une double imposition ou une non-imposition.
Hungarian[hu]
Ezek az eltérések kettős adóztatáshoz vagy az adóztatás elmaradásához vezethetnek.
Italian[it]
Ne risultano incoerenze nella tassazione che possono a loro volta comportare una doppia imposizione o una non imposizione.
Lithuanian[lt]
Taip atsiranda apmokestinimo neatitikimų, dėl kurių gali iškilti dvigubo apmokestinimo arba neapmokestinimo problema.
Latvian[lv]
Tādējādi nodokļu piemērošana notiek nesaskaņotā veidā, kas savukārt izraisa nodokļu dubulto uzlikšanu vai nodokļu neuzlikšanu.
Maltese[mt]
Dan jagħti lok għal differenzi fit-tassazzjoni li min-naħa tagħhom jistgħu jikkawżaw jew tassazjoni doppja jew non-tassazzjoni.
Dutch[nl]
Deze discrepantie in de verschillende belastingstelsels kan dan weer aanleiding geven tot dubbele heffing of niet-heffing.
Polish[pl]
To prowadzi do niespójności w systemie podatkowym, co z kolei może spowodować wystąpienie podwójnego opodatkowania lub też brak opodatkowania.
Portuguese[pt]
Daqui resultam discrepâncias na tributação que podem gerar situações de dupla tributação ou de não tributação.
Romanian[ro]
Aceasta determină apariția unor neconcordanțe în materie de fiscalitate care, la rândul lor, pot cauza fie dubla impunere, fie neimpozitarea.
Slovak[sk]
Takto vznikajú nesúlady v zdanení, ktoré potom môžu spôsobiť dvojité zdanenie alebo nezdanenie.
Slovenian[sl]
To povzroča neusklajenost obdavčitev, katere posledica je lahko dvojno obdavčenje ali neobdavčitev.
Swedish[sv]
Det ger upphov till olikheter i fråga om beskattning som i sin tur kan medföra antingen dubbelbeskattning eller utebliven beskattning.