Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werkloosheid en ander ekonomiese probleme raak miljoene.
Amharic[am]
ሥራ አጥነትና ሌሎች ኢኮኖሚያዊ ችግሮች በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎችን ሕይወት ነክተዋል።
Arabic[ar]
فَٱلْمَلَايِينُ يَقَعُونَ ضَحِيَّةَ ٱلْبَطَالَةِ وَغَيْرِهَا مِنَ ٱلْأَزَمَاتِ ٱلِٱقْتِصَادِيَّةِ.
Azerbaijani[az]
İşsizlik və başqa iqtisadi çətinliklər milyonlarla insana təsir göstərir.
Central Bikol[bcl]
An kawaran nin trabaho asin iba pang kasakitan sa pagbuhay nakakaapektar sa minilyon.
Bemba[bem]
Abantu abengi tababomba kabili balakwata na mafya yambi aya ndalama.
Bulgarian[bg]
Безработицата и икономическите трудности засягат милиони хора.
Bislama[bi]
Plante plante man oli lusum wok mo oli gat trabol long saed blong mane.
Bangla[bn]
বেকারত্ব ও অন্যান্য অর্থনৈতিক সমস্যা লক্ষ লক্ষ লোককে প্রভাবিত করে।
Cebuano[ceb]
Milyonmilyon ang walay trabaho ug nagkalisodlisod.
Chuukese[chk]
Osupwangen angang me nafangawen moni a kküü fite million aramas.
Hakha Chin[cnh]
Mi tampi cu rian an ngei lo i an khuasak a har chin.
Seselwa Creole French[crs]
Plizyer milyon dimoun napa en lanplwa ouswa pe fer fas avek bann difikilte ekonomik.
Czech[cs]
Miliony lidí postihuje nezaměstnanost a další ekonomické problémy.
Chuvash[cv]
Ӗҫсӗрлӗх тата экономикӑри йывӑрлӑхсем миллионшар ҫыннӑн пурнӑҫне пырса тивеҫҫӗ.
Danish[da]
Millioner er ramt af arbejdsløshed og andre økonomiske problemer.
German[de]
Millionen sind arbeitslos oder müssen sich aus anderen Gründen mit Geldsorgen herumschlagen.
Ewe[ee]
Dɔmakpɔwɔe kple gakuxiwo le fu ɖem na ame miliɔn geɖe.
Efik[efi]
Ata ediwak miliọn owo inyeneke utom, nsọn̄ọn̄kpọ ndien-e, idịghe-di se utọn̄ okopde.
Greek[el]
Η ανεργία και άλλες οικονομικές δυσχέρειες επηρεάζουν εκατομμύρια ανθρώπους.
English[en]
Unemployment and other economic hardships affect millions.
Spanish[es]
Millones de personas tienen graves problemas económicos o están desempleadas.
Estonian[et]
Miljonid inimesed on jäänud töötuks või vaevlevad muul põhjusel majandusraskustes.
Finnish[fi]
Työttömyys ja muut taloudelliset vaikeudet koskettavat miljoonia ihmisiä.
Fijian[fj]
E tarai ira e milioni na leqa ni cakacaka kei na bula dredre vakailavo.
French[fr]
Des millions de gens sont frappés par le chômage ou d’autres difficultés économiques.
Ga[gaa]
Mɛi akpekpei abɔ bɛ nitsumɔ loo amɛmiiye ohia.
Gilbertese[gil]
A rotakibuaka mirion ma mirion aomata n akean aia mwakuri ao aki taun te mwane.
Gujarati[gu]
બેકારી અને મંદીની કરોડો લોકો પર ખરાબ અસર થઈ છે.
Gun[guw]
Azọ́nmamọwà po nuhahun akuẹzinzan tọn devo lẹ po to nuyiwa do gbẹtọ livi susu ji.
Hausa[ha]
Rashin aiki da talauci sun shafi mutane da yawa.
Hebrew[he]
אבטלה ובעיות כלכליות אחרות משפיעות על מיליוני בני אדם.
Hindi[hi]
बेरोज़गारी और पैसे की तंगी का असर लाखों लोगों पर हो रहा है।
Hiligaynon[hil]
Minilyon ang wala sing trabaho kag naapektuhan sang kapigaduhon.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima milioni momo be moni gaukara idia karaia lasi, bona hekwakwanai ma haida idia davaria.
Croatian[hr]
Nezaposlenost i druge ekonomske teškoće pogađaju milijune ljudi.
Haitian[ht]
Plizyè milyon moun pa nan travay oubyen yo gen lòt difikilte nan domèn ekonomik.
Hungarian[hu]
Több millióan munkanélküliek és gazdasági nehézségekkel küzdenek.
Armenian[hy]
Միլիոնավոր մարդիկ գործազուրկ են եւ ունեն տնտեսական այլ խնդիրներ։
Western Armenian[hyw]
Անգործութիւնը եւ այլ տնտեսական նեղութիւններ միլիոնաւորներու կ’ազդեն։
Indonesian[id]
Pengangguran dan kesulitan ekonomi lainnya memengaruhi jutaan orang.
Igbo[ig]
Enweghị ọrụ na ihe isi ike ndị ọzọ na-akpa ọtụtụ nde mmadụ aka ọjọọ.
Iloko[ilo]
Minilion ti awanan iti panggedan ken narigat ti biagda.
Icelandic[is]
Atvinnuleysi og annars konar efnahagserfiðleikar hafa áhrif á milljónir manna.
Isoko[iso]
Ababọ iruo gbe oghẹrẹ ọbẹwẹ sa-sa i bi kpomahọ ima ahwo buobu.
Italian[it]
Milioni di persone hanno perso il lavoro o devono affrontare problemi economici.
Georgian[ka]
მილიონობით ადამიანი უმუშევარი რჩება ან სხვა სახის ეკონომიკურ გაჭირვებას ხვდება.
Kongo[kg]
Bantu mingi kele ve ti kisalu mpi bo kekutana ti bampasi yankaka ya mbongo.
Kuanyama[kj]
Ovanhu omamiliyona kave na oilonga navamwe otava nane noudjuu omolwouxupilo.
Kazakh[kk]
Миллиондаған адам жұмыссыздық пен қаржы тапшылығынан зардап шегуде.
Kalaallisut[kl]
Inuit millionillit suliffissaaleqillutillu aningaasatigut ajornartorsiorput.
Kannada[kn]
ನಿರುದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ಇತರ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಂದಿಯನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
많은 사람이 실직과 같은 경제적 난관으로 고통을 받고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kukepa kwa makito ne makatazho a bya mali byalengela bantu bavula kuyanda.
Kwangali[kwn]
Kudira yirugana ntani nomaudigu gapeke goyikweparu kuna kundama mamiliyona govantu.
San Salvador Kongo[kwy]
Ayingi betokananga mu kuma kia kondwa salu yovo mpasi zakaka za zingu.
Kyrgyz[ky]
Жумушсуздук жана башка экономикалык кыйынчылыктар миллиондогон адамдарга таасир этүүдө.
Ganda[lg]
Ebbula ly’emirimu n’okugootaana kw’eby’enfuna bikosezza obukadde n’obukadde bw’abantu.
Lingala[ln]
Bamilio ya bato bazangi misala mpe basusu bazali na mikakatano mosusu ya mbongo.
Lozi[loz]
Batu ba bañata-ñata ba tokwile mibeleko mi ba talimana ni matata a ku tokwa mali.
Lithuanian[lt]
Milijonus žmonių slegia nedarbas, vargina nepriteklius.
Luba-Katanga[lu]
Kubulwa twaji ne kukoma kwa lupeto i kutenge bavule.
Luba-Lulua[lua]
Dipanga midimu ya kuenza ne ntatu mikuabu ya malu a makuta bidi bitatshisha bantu bapite bungi.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu vali nakumona ukalu hakuhona milimo najimbongo.
Lunda[lun]
Antu amavulu anakuyumbwañila muloña wakubula nyidimu nikukala kwamali.
Luo[luo]
Bedo maonge tich koda pek mamoko mag yuto chando ji tara mang’eny.
Lushai[lus]
Hna neih lohna leh ei leh bâr lama harsatna dangte chuan mi maktaduai tam tak a nghawng bawk.
Latvian[lv]
Bezdarbs un ekonomiskas grūtības ietekmē miljoniem cilvēku dzīvi.
Morisyen[mfe]
Plusieurs million dimoune pena travail ek bizin faire face ar bann difficulté economik.
Malagasy[mg]
Olona an-tapitrisany no tsy an’asa sy manana olana ara-bola.
Marshallese[mh]
Abañ ko kin an jabwe jikin jerbal im kin jããn rej jelet elõñ million armij ro.
Macedonian[mk]
Милиони луѓе се без работа или се погодени од други економски тешкотии.
Malayalam[ml]
തൊഴിലില്ലായ്മയാലും മറ്റ് സാമ്പത്തികബുദ്ധിമുട്ടുകളാലും വലയുകയാണ് ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ.
Mongolian[mn]
Ажилгүйдэл болон санхүүгийн янз бүрийн асуудал олон сая хүнийг нэрвэж байна.
Mòoré[mos]
Tʋʋmã kaalem la laogã zu-loees namsda neb milyõ rãmba.
Marathi[mr]
बेरोजगारी आणि इतर आर्थिक संकटांमुळे लाखो लोक त्रस्त झाले आहेत.
Maltese[mt]
Il- qagħad u tbatijiet ekonomiċi oħrajn jeffettwaw lil miljuni.
Burmese[my]
အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခြင်းနှင့် အခြားစီးပွားရေးအခက်အခဲများက သန်းနှင့်ချီသောသူများကို ထိခိုက်နေသည်။
Norwegian[nb]
Arbeidsløshet og andre økonomiske vanskeligheter berører millioner av mennesker.
Ndonga[ng]
Aantu omamiliyona kaye na iilonga notaya hupu shokadhila.
Niuean[niu]
Nakai fai gahua mo e falu tuaga uka fakatupe kua lauia e tau miliona tagata.
Dutch[nl]
Miljoenen mensen kampen met werkloosheid en andere financiële problemen.
Northern Sotho[nso]
Go hlaela ga mošomo le maemo a thata a tša boiphedišo di kgoma ba dimilione.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri ali paulova ndipo akukumana ndi mavuto a zachuma.
Nyaneka[nyk]
Ovanyingi hono vena ovitateka viokuhena ovilinga no nombongo.
Oromo[om]
Hojii dhabuufi rakkinni dinagdee kaan, namoota miliyoonaan lakkaaʼamanirratti miidhaa geessisu.
Ossetic[os]
Куыст ссарын ӕмӕ цардыл ӕххӕссын зын кӕй у, уый милуангай адӕмыл тынг фӕзынд.
Panjabi[pa]
ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰੀ ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਤੰਗੀ ਦਾ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Dakel iray andiay trabaho tan mairap-bilay.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, miónes di hende ta sufri debí na desempleo i otro problemanan finansiero.
Palauan[pau]
A ngelsengesel a ureor me a mekngit el keizai er a beluu a uchul a chelebulir a rebetok el miliol el chad.
Pijin[pis]
Staka million pipol no garem waka and selen hem hard.
Polish[pl]
Miliony borykają się z bezrobociem i trudnościami finansowymi.
Pohnpeian[pon]
Sohte ahneki doadoahk oh pil kahpwal en mwohni teikan kin lelohng aramas rar kei.
Portuguese[pt]
O desemprego e outras dificuldades econômicas afetam milhões de pessoas.
Quechua[qu]
Atska waranqa nunakunapam qellëninkuna pishin o trabäjonnaq kayan.
Cusco Quechua[quz]
Askhan wakcha mana llank’anayoq kashanku.
Rundi[rn]
Ubushomeri be n’izindi ngorane zo mu vy’ubutunzi birashikira abantu amamiliyoni.
Ruund[rnd]
Mamiliyon ma antu mamen mar ma kuburen kwa mudimu ni nfalang.
Romanian[ro]
Lipsa locurilor de muncă şi alte probleme economice afectează milioane de persoane.
Russian[ru]
Безработица и другие экономические трудности затрагивают миллионы людей.
Kinyarwanda[rw]
Hari za miriyoni z’abantu badafite akazi kandi bahanganye n’ibibazo by’ubukungu bwifashe nabi.
Sango[sg]
Azo kutu mingi asara kua pëpe nga ala yeke na kpale ti nginza.
Slovak[sk]
Milióny ľudí sú nezamestnané alebo majú iné finančné ťažkosti.
Slovenian[sl]
Milijone ljudi je nezaposlenih ali pa jih pestijo druge ekonomske težave.
Samoan[sm]
Ua aafia le faitau miliona o tagata i le leai o ni galuega po o isi faigatā tautupe.
Shona[sn]
Kushayikwa kwemabasa, nedzimwe nhamo dzokushaya mari zviri kutambudza mamiriyoni evanhu.
Albanian[sq]
Papunësia dhe vështirësi të tjera ekonomike ndikojnë te miliona njerëz.
Serbian[sr]
Nezaposlenost i drugi ekonomski problemi pogađaju milione.
Sranan Tongo[srn]
Milyunmilyun sma no abi wroko èn den abi moni problema.
Swati[ss]
Kwesweleka kwemsebenti kanye naletinye tinkinga temnotfo, kutsikameta kuphila kwetigidzi tebantfu.
Southern Sotho[st]
Ba limilione ba mathateng ka lebaka la ho hloka mosebetsi le mathata a mang a bakiloeng ke ho oa ha moruo.
Swedish[sv]
Miljontals drabbas av arbetslöshet och andra ekonomiska svårigheter.
Swahili[sw]
Mamilioni ya watu hawana kazi na wanahangaishwa na matatizo mengine ya kiuchumi.
Congo Swahili[swc]
Mamilioni ya watu hawana kazi na wanahangaishwa na matatizo mengine ya kiuchumi.
Tamil[ta]
வேலையில்லாத் திண்டாட்டமும் மற்ற பொருளாதார நெருக்கடிகளும் லட்சக்கணக்கானோரைப் பாதித்திருக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Ema barak hasoru susar kona-ba osan, inklui serbisu la iha.
Telugu[te]
నిరుద్యోగం, ఇతర ఆర్థిక సమస్యలు లక్షలాదిమందిని బాధిస్తున్నాయి.
Tajik[tg]
Набудани ҷои кор ва дигар мушкилиҳои иқтисодӣ ба миллионҳо одамон таъсир мекунанд.
Thai[th]
การ ว่าง งาน และ ความ ลําบาก ทาง เศรษฐกิจ ทํา ให้ หลาย ล้าน คน ได้ รับ ผล กระทบ.
Tigrinya[ti]
ሚልዮናት ሰባት ብስእነት ስራሕን ብቝጠባዊ ጸገማትን ተጸልዮም ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Ior umiliôn imôngo mba a ityom i eren ga shi mbagenev mba ken ican i inyar.
Turkmen[tk]
Millionlarça adamlar işsizlikden we ykdysady kynçylyklardan ejir çekýär.
Tagalog[tl]
Milyun-milyon ang walang trabaho at naghihikahos.
Tetela[tll]
Miliyɔ y’anto bu la elimu ndo wekɔ lo diɛnɛ la ekakatanu ekina wendana la ekondjelo.
Tswana[tn]
Ba le bantsintsi ga ba bereke e bile ba na le mathata a mangwe a itsholelo.
Tongan[to]
Ko e ta‘ema‘ungāué mo e ngaahi faingata‘a faka‘ekonōmika kehé ‘okú ne uesia ‘a e laui miliona.
Tonga (Zambia)[toi]
Tuulunzuma twabantu tababeleki alimwi bamwi bajisi penzi lyakubula mali.
Tok Pisin[tpi]
Planti milion manmeri i no gat wok o ol i sot long mani.
Turkish[tr]
Milyonlarca insan, işsizlik ve diğer ekonomik sıkıntılardan etkileniyor.
Tsonga[ts]
Ku pfumaleka ka mintirho ni swiphiqo swin’wana swa ikhonomi swi khumba vanhu va timiliyoni.
Tatar[tt]
Эшсезлек һәм бүтән экономик авырлыклар аркасында миллионнарча кеше борчылып яши.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵanandi ŵakusuzgika na ulova ndiposo masuzgo ghanyake ghakukhwaskana na ndalama.
Tuvalu[tvl]
E pokotia eiloa a te fia miliona o tino i te seai o ne galuega mo nisi fakalavelave i mea tau tupe.
Twi[tw]
Nnipa ɔpepem pii na wonnya adwuma nyɛ na wɔn ho kyere wɔn wɔ sikasɛm mu.
Tahitian[ty]
E mirioni taata tei ere i te ohipa e te fifi ra i te pae moni.
Ukrainian[uk]
Мільйони людей потерпають від безробіття та інших економічних труднощів.
Umbundu[umb]
Omanu valua va siata oku liyaka lekambo liupange kuenda uhukũi.
Urdu[ur]
بیروزگاری اور مہنگائی کی وجہ سے لاکھوں لوگ پریشان ہیں۔
Venda[ve]
U shayea ha mishumo na vhuṅwe vhuleme ha zwa dzitshelede zwi kwama vhathu vha dzimilioni.
Vietnamese[vi]
Thất nghiệp và những khó khăn khác về kinh tế ảnh hưởng đến hàng triệu người.
Wolaytta[wal]
Oosuwaa xayoynne ikkonoomiyaara gayttida hara metoy miilooniyan qoodettiya asaa qohees.
Waray (Philippines)[war]
Minilyon an waray trabaho ngan nagkukuri ha pinansyal.
Wallisian[wls]
Ko te mole maʼu ʼo he gāue pea mo ʼihi faigataʼa fakaekonomika ʼe hoko ki te ʼu hahaʼi e lauʼi miliona.
Xhosa[xh]
Izigidi zabantu zithwaxwa kukungabi namsebenzi nobunye ubunzima bezoqoqosho.
Yapese[yap]
Boor e girdi’ ndariy e maruwel rorad ma yad ba gafgow ko salpiy.
Yoruba[yo]
Àìníṣẹ́lọ́wọ́ àtàwọn ìṣòro ọrọ̀ ajé míì ti fa ìnira fún ẹgbẹẹgbẹ̀rún èèyàn.
Yucateco[yua]
U millonesi máakoʼobeʼ óotsiloʼob wa minaʼan meyajtiʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Millón de binni qué gapa bueltu o qué gápacaʼ dxiiñaʼ.
Zande[zne]
Zingo sunge gbiati gu kura fudifudiapai nga ga raka nafuda dungu amirioni aboro.
Zulu[zu]
Ukungabi khona kwemisebenzi nobunye ubunzima bezomnotho kuthinta izigidi zabantu.