Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек е себе си, когато говори от своя гледна точка.
Czech[cs]
Člověk je nejméně sám sebou, když mluví sám za sebe.
Greek[el]
Δεν είμαστε ειλικρινείς όταν μιλάμε εξ ονόματός μας!
English[en]
Man is least himself, when he talks in his own person!
Spanish[es]
El hombre que habla por sí mismo no es él.
Croatian[hr]
Čovjek je najmanje svoj kad govori kroz vlastitu ličnost!
Hungarian[hu]
Az ember nem önmaga, amikor magáról beszél!
Polish[pl]
Człowiek jest najmniej sobą wtedy, gdy mówi o sobie!
Portuguese[pt]
O homem é menos ele mesmo quando fala na sua própria pessoa
Romanian[ro]
Omul este cel mai schimbat atunci când vorbeşte despre el.
Turkish[tr]
Bir erkek eğer kendi insanının içinde konuşuyorsa kendidir.