Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خابر المدرّب المباحث الاتحاديّة مباشرة ممّا جعلها تلفت انتباهي
Bulgarian[bg]
Инструкторът се свърза направо с ФБР и така те стигнаха до мен.
Danish[da]
Instruktøren kontaktede FBI direkte, og derfor fik jeg nys om dem.
English[en]
The instructor contacted the FBI directly, which brought them to my attention.
Estonian[et]
Instruktor helistas otse FBI-sse ja mind teavitati olukorrast.
Finnish[fi]
Ohjaaja otti yhteyden suoraan FBI: hin, mikä herätti huomioni.
French[fr]
L'instructeur a contacté le FBI, ce qui les a portées à mon attention.
Hebrew[he]
המדריך התקשר ישירות ל-אף.בי.איי. מה שהביא את זה לתשומת לבי.
Croatian[hr]
Instruktor je kontaktirao FBI trenutno, koje je privukla moja pažnja.
Hungarian[hu]
Az oktatójuk az FBI-t értesítette közvetlenül, így kerülök én a képbe.
Italian[it]
L'istruttore ha contattato direttamente l'FBI, ed e'stato subito portato alla mia attenzione.
Norwegian[nb]
lnstruktøren tok direkte kontakt med FBl, derfor ble jeg involvert.
Dutch[nl]
Ze namen contact op met de FBI... en zo kwam het bij mij terecht.
Portuguese[pt]
O instrutor contactou directamente o FBI, o que o trouxe à minha atenção.
Romanian[ro]
Instructorul a contactat direct FBI-ul, fapt ajuns direct în atenţia mea.
Russian[ru]
Инструктор связался непосредственно с ФБР, что и привлекло мое внимание
Slovenian[sl]
Inštruktor je poklical neposredno FBI, zaradi česar sem postal pozoren nanje.
Serbian[sr]
Instruktor je kontaktirao FBI trenutno, koje je privukla moja pažnja.
Swedish[sv]
Instruktören kontaktade FBI omedelbart, vilket gjorde mig uppmärksam på dem.
Thai[th]
โดยคลาสเรียนดําน้ําตื้น ครูฝึกติดต่อกับเอฟบีไอโดยตรง ซึ่งทําให้มันอยู่ในความสนใจผม
Turkish[tr]
Eğitmen FBI'la temasa geçmiş. Onlar da bana haber verdiler.
Chinese[zh]
潛水 教練 直接 向 FBI 報 了 警 所以 我 注意 到 了 這件 事