Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا خائفين فحسب... من أن يفتحوا أعينهم ويبحروا
Czech[cs]
Jen se báli... otevřít oči a poddat se tomu.
Danish[da]
De var bare bange for at åbne deres øjne og sejle.
German[de]
Sie hatten nur Angst, die Augen zu öffnen und hinzusehen.
Greek[el]
Απλά φοβόντουσαν να ανοίξουν τα μάτια τους και να ταξιδέψουν.
English[en]
They were just afraid to... open their eyes and sail.
Spanish[es]
Sólo estaban temerosos de abrir sus ojos y navegar.
Estonian[et]
Nad lihtsalt kartsid silmi avada ja edasi purjetada.
Finnish[fi]
He olivat vain liian peloissaan avatakseen silmänsä ja purjehtiakseen.
Hebrew[he]
הם פשוט פחדו... לפקוח את עיניהם ולהפליג.
Croatian[hr]
Samo su se previše bojali... Da otvore svoje oči i odjedre dalje.
Italian[it]
Avevano solo paura di aprire gli occhi e salpare.
Polish[pl]
Zbyt bardzo się bali, by otworzyć oczy i udać się w rejs.
Portuguese[pt]
A verdade é que tinham medo de abrir os olhos e navegar.
Romanian[ro]
Le-a fost doar frică să... îşi deschidă ochii şi să navigheze.
Turkish[tr]
Sadece gözlerini açıp denize açılmaya korkuyorlardı.